1 00:00:00,240 --> 00:00:08,120 --- 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,760 Musique douce 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,600 ... 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,120 - Arrête, il va nous voir ! 5 00:00:19,160 --> 00:00:23,160 ... 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,040 Aïe ! Il crie. 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,120 - Tu m'auras pas ! - Reviens là ! 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,840 - Tu m'auras pas ! - Arrête ! 9 00:00:30,040 --> 00:00:33,840 - Chez Fabre, au marché, la bavette est passée à 3 francs la livre. 10 00:00:34,520 --> 00:00:36,960 Tu les revois quand, tes copains bouchers ? 11 00:00:38,760 --> 00:00:40,960 Un vrai bonheur de causer avec toi ! 12 00:00:42,120 --> 00:00:44,600 Pleurs de bébé 13 00:00:45,320 --> 00:00:47,280 - Police ! Viens ici ! 14 00:00:47,480 --> 00:00:49,280 ... 15 00:00:49,480 --> 00:00:52,000 - Aïe ! Arrête ! 16 00:00:52,200 --> 00:00:53,720 - Sale anarchiste ! 17 00:00:54,480 --> 00:00:55,360 - Oh ! 18 00:00:59,120 --> 00:01:00,320 Fiersi s'exclame. 19 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Jamais tu touches à ça ! 20 00:01:07,640 --> 00:01:08,640 Jamais ! 21 00:01:08,840 --> 00:01:30,880 ... 22 00:01:31,080 --> 00:01:50,200 ... 23 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 Une porte s'ouvre et se referme. 24 00:01:54,600 --> 00:01:56,960 Musique calme 25 00:01:57,160 --> 00:02:11,360 ... 26 00:02:11,560 --> 00:02:14,880 Tic-tac d'horloge ... 27 00:02:15,080 --> 00:02:31,160 ... ... 28 00:02:31,520 --> 00:02:32,880 Coups à la porte 29 00:02:33,080 --> 00:02:43,840 ... 30 00:02:44,040 --> 00:02:46,800 Grésillement 31 00:02:47,880 --> 00:02:53,960 ... 32 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 - Envergure : 33 00:02:59,400 --> 00:03:02,240 174,6. 34 00:03:03,440 --> 00:03:04,440 Buste : 35 00:03:04,880 --> 00:03:07,520 41,1. Longueur tête : 36 00:03:08,040 --> 00:03:09,800 18,6. 37 00:03:10,360 --> 00:03:13,160 Largeur tête : 14,1. 38 00:03:13,800 --> 00:03:15,080 Oreille droite : 39 00:03:15,680 --> 00:03:18,960 6,6. 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 Pied gauche : 25. 41 00:03:22,800 --> 00:03:26,440 - Au millimètre, Bournazel. Le bertillonnage est précis. 42 00:03:28,640 --> 00:03:31,960 - Pied gauche : 25,2. 43 00:03:32,160 --> 00:03:33,240 - Professeur... 44 00:03:37,120 --> 00:03:38,360 - Nom de Dieu ! 45 00:03:41,800 --> 00:03:43,400 - Les Juifs financent l'anarchie ! 46 00:03:43,600 --> 00:03:47,120 Les poseurs de bombe à la solde de Rothschild ! 47 00:03:47,320 --> 00:03:48,800 Achetez L'Antijuif ! 48 00:03:49,000 --> 00:03:51,160 Brouhaha de la rue 49 00:03:51,360 --> 00:03:54,320 ... 50 00:03:54,520 --> 00:03:56,360 Les Juifs financent l'anarchie ! 51 00:04:03,280 --> 00:04:05,720 - Ma femme était à un gala de charité, hier. 52 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Elle n'est pas rentrée. 53 00:04:11,360 --> 00:04:13,280 - Faut-il la faire rechercher ? 54 00:04:14,680 --> 00:04:19,000 - Vous voulez bien vous en occuper ? Soyez discret, s'il vous plaît. 55 00:04:19,600 --> 00:04:22,560 Le téléphone sonne. 56 00:04:23,680 --> 00:04:25,560 ... 57 00:04:28,680 --> 00:04:30,440 Bureau du préfet Lépine. 58 00:04:30,840 --> 00:04:32,160 Que puis-je pour vous ? 59 00:04:35,880 --> 00:04:37,280 Le professeur Bertillon ! 60 00:04:38,360 --> 00:04:39,520 C'est urgent. 61 00:04:46,640 --> 00:04:47,720 - J'écoute. 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,560 - Comment vous dire ? 63 00:04:52,880 --> 00:04:54,160 Monsieur... 64 00:04:54,800 --> 00:04:56,200 Figurez-vous... 65 00:04:56,400 --> 00:04:59,440 Nous avons eu un petit étonnement. 66 00:05:05,360 --> 00:05:07,920 Le pouls est stable, la respiration aussi. 67 00:05:08,400 --> 00:05:09,440 Faudrait quand même 68 00:05:09,640 --> 00:05:11,280 faire venir un médecin. 69 00:05:14,960 --> 00:05:17,440 Elle a surtout besoin de repos. 70 00:05:19,200 --> 00:05:20,760 - J'ai été chez ce peintre, 71 00:05:21,200 --> 00:05:25,120 Adolphe Steinheil, pour vous commander un nouveau portrait. 72 00:05:26,920 --> 00:05:30,440 Il n'était pas là. J'ai sympathisé avec sa femme. 73 00:05:32,320 --> 00:05:34,040 - Vous vous êtes piquée. 74 00:05:35,440 --> 00:05:36,920 - Avec quel produit ? 75 00:05:38,160 --> 00:05:39,120 - De l'héroïne. 76 00:05:40,200 --> 00:05:42,000 J'ai fermé les yeux et... 77 00:05:44,200 --> 00:05:48,000 Je me suis réveillée en enfer. Je ne me souviens de rien d'autre. 78 00:05:51,000 --> 00:05:52,320 Une porte s'ouvre. 79 00:06:01,840 --> 00:06:03,280 Une cloche sonne. 80 00:06:05,680 --> 00:06:07,720 - Vous avez commandé le portrait ? 81 00:06:08,120 --> 00:06:10,200 - J'ai dit que je vous en parlerais. 82 00:06:13,320 --> 00:06:17,800 Je n'en ai plus. Ni seringue ni produit. J'ai égaré mes affaires. 83 00:06:18,800 --> 00:06:22,440 Musique douce 84 00:06:22,640 --> 00:06:25,800 - Je peux compter sur vous pour ne rien faire de stupide 85 00:06:26,280 --> 00:06:27,720 ou de dangereux ? 86 00:06:30,600 --> 00:06:31,960 Nous reparlerons. 87 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 Ce soir. 88 00:06:35,440 --> 00:06:44,120 ... 89 00:06:44,320 --> 00:06:45,640 La porte se ferme. 90 00:06:47,160 --> 00:06:50,480 ... 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,160 - L'héroïne est un produit sans danger. 92 00:06:52,360 --> 00:06:54,040 Excellent analgésique. 93 00:06:54,240 --> 00:06:57,320 Aucun cas d'amnésie, à ma connaissance. Enfin, bon... 94 00:06:57,520 --> 00:06:59,480 Rien n'est poison, tout est quantité, 95 00:06:59,680 --> 00:07:01,320 comme pour l'opium et l'alcool. 96 00:07:01,520 --> 00:07:03,560 C'est l'excès... Une porte s'ouvre. 97 00:07:04,480 --> 00:07:06,160 qui est un petit peu nocif. 98 00:07:07,520 --> 00:07:11,360 - C'est un agent de patrouille qui l'a repérée rue Saint-Denis. 99 00:07:11,560 --> 00:07:14,120 Elle a refusé de décliner son identité. 100 00:07:14,320 --> 00:07:18,080 Délit de racolage. Elle est restée 4 heures au dépôt. 101 00:07:18,920 --> 00:07:20,440 On ne l'a pas reconnue. 102 00:07:20,640 --> 00:07:24,200 - Je réponds de mes assistants. Ils ne diront rien à personne. 103 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 Jamais. 104 00:07:29,240 --> 00:07:31,120 Rires 105 00:07:31,320 --> 00:07:33,800 - Je te jure ! J'ai vu la vraie Mme Lépine ! 106 00:07:34,000 --> 00:07:35,960 A moitié à poil ! ... 107 00:07:36,800 --> 00:07:38,480 Non, mais une foldingue ! 108 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 Au gnouf 109 00:07:40,520 --> 00:07:42,440 avec les cloches et les turbins ! 110 00:07:42,640 --> 00:07:47,640 ... 111 00:07:48,200 --> 00:07:50,320 T'imagines la gueule du vieux ? 112 00:07:50,920 --> 00:07:54,880 ... 113 00:07:55,080 --> 00:07:56,960 - Ses turlutes étaient à 5 francs. 114 00:07:57,720 --> 00:08:00,880 5 francs, c'est pas donné, mais pour la femme du préfet ! 115 00:08:01,840 --> 00:08:04,080 - Hé ! Moi, je lui aurais donné après ! 116 00:08:04,280 --> 00:08:06,200 ... 117 00:08:06,400 --> 00:08:07,720 - Après quoi ? 118 00:08:13,800 --> 00:08:15,400 - Aucun cliché... 119 00:08:20,000 --> 00:08:22,520 Je t'ai connu plus efficace, mon garçon. 120 00:08:24,160 --> 00:08:26,160 Grincement de porte 121 00:08:26,360 --> 00:08:28,520 Musique inquiétante 122 00:08:29,920 --> 00:08:33,240 M. le Préfet, qu'y a-t-il pour votre service ? 123 00:08:33,440 --> 00:08:35,360 - Je vous ai donné un ordre, hier. 124 00:08:35,560 --> 00:08:36,760 Cochefert vous attend. 125 00:08:38,240 --> 00:08:42,480 ... 126 00:08:47,760 --> 00:08:48,720 La porte se ferme. 127 00:08:48,920 --> 00:08:50,520 J'allais venir vous voir. 128 00:08:50,720 --> 00:08:53,200 Tout Paris s'arrache L'Antijuif depuis 2 h. 129 00:08:53,920 --> 00:08:55,920 On me signale des troubles à la Villette. 130 00:08:56,120 --> 00:08:57,880 Dégradations, agressions. 131 00:08:58,800 --> 00:09:00,200 On s'en prend aux Juifs. 132 00:09:01,320 --> 00:09:02,400 - Envoyez des renforts 133 00:09:02,600 --> 00:09:05,520 au commissariat du 19e. Une centaine d'agents. 134 00:09:06,040 --> 00:09:08,520 Présence dissuasive, mais pas de violence. 135 00:09:08,960 --> 00:09:11,520 Pour les dégradations, ils n'interviennent pas. 136 00:09:11,720 --> 00:09:12,760 - Une vitrine se remplace. 137 00:09:13,560 --> 00:09:14,680 Lépine acquiesce. 138 00:09:16,840 --> 00:09:18,000 Monsieur... 139 00:09:19,000 --> 00:09:21,960 Pardonnez-moi, mais comment va votre épouse ? 140 00:09:23,360 --> 00:09:25,760 - Vous le saurez en lisant les journaux. 141 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 La porte se ferme. 142 00:09:31,000 --> 00:09:33,320 Musique mélancolique 143 00:09:33,520 --> 00:09:59,320 ... 144 00:09:59,520 --> 00:10:01,480 - J'ai nettoyé l'atelier, madame. 145 00:10:03,600 --> 00:10:06,840 Etes-vous indisposée ? - Il y a de l'argent sur la commode. 146 00:10:07,040 --> 00:10:08,760 Prenez-le. Allez à la poste. 147 00:10:09,160 --> 00:10:12,400 Télégramme pour Melun. L'adresse de ma mère est écrite. 148 00:10:12,600 --> 00:10:13,720 C'est pour mon mari. 149 00:10:14,520 --> 00:10:16,000 - Quel message, madame ? 150 00:10:16,200 --> 00:10:17,480 - Trois mots : 151 00:10:18,240 --> 00:10:19,560 "Ne rentrez pas." 152 00:10:24,480 --> 00:10:28,000 - J'ai vu des meurtriers avec une meilleure mine que vous. 153 00:10:29,840 --> 00:10:31,080 - Je dors mal. 154 00:10:31,280 --> 00:10:32,880 - On se demande pourquoi. 155 00:10:34,480 --> 00:10:35,560 Bien. 156 00:10:35,920 --> 00:10:37,760 Emile Terrail, rapport détaillé. 157 00:10:40,080 --> 00:10:43,240 - Il a pas tué l'Hirondelle. Il s'est pas tué. 158 00:10:43,440 --> 00:10:44,520 On l'a piégé. 159 00:10:44,720 --> 00:10:47,800 Mon idée, c'est le coup du ramoneur. C'est la vôtre ? 160 00:10:49,640 --> 00:10:50,800 La porte s'ouvre. 161 00:10:57,080 --> 00:10:59,040 Elle devait voir un rupin pour le faire chanter. 162 00:10:59,240 --> 00:11:00,600 Mimile la protégeait. 163 00:11:01,080 --> 00:11:03,680 Elle connaissait l'endroit. Elle avait une clé. 164 00:11:05,680 --> 00:11:08,640 Je pense qu'il a reconnu le rupin et qu'il a eu peur. 165 00:11:08,840 --> 00:11:10,400 Costaud, Mimile, 166 00:11:11,240 --> 00:11:13,600 mais pas téméraire. Il l'a laissée tomber. 167 00:11:13,800 --> 00:11:15,160 Il y est pas allé. 168 00:11:16,240 --> 00:11:18,600 Quand je l'ai questionné, il avait peur. 169 00:11:18,800 --> 00:11:21,760 Il m'a donné la clé. Je devais le payer 170 00:11:21,960 --> 00:11:23,680 pour avoir l'adresse. Alors ? 171 00:11:25,800 --> 00:11:27,000 Comment je m'en sors ? 172 00:11:28,760 --> 00:11:30,040 - Pas trop mal. 173 00:11:30,240 --> 00:11:32,680 Nous n'en sommes pas aux questions difficiles. 174 00:11:32,880 --> 00:11:33,720 En retard ! 175 00:11:33,920 --> 00:11:35,240 - J'étais à la poste. 176 00:11:35,440 --> 00:11:38,200 Une lettre pour Mme Berger est partie ce matin. 177 00:11:38,400 --> 00:11:39,520 Qu'est-ce qu'il fait là ? 178 00:11:39,720 --> 00:11:42,520 - L'inspecteur Fiersi est rattaché à l'enquête. 179 00:11:42,720 --> 00:11:44,160 C'est la moindre des choses. 180 00:11:44,360 --> 00:11:45,760 Il connaissait les victimes. 181 00:11:45,960 --> 00:11:48,320 - J'ai bon coeur. J'aime rendre service. 182 00:11:48,520 --> 00:11:50,120 - Vous parlez comme Puybaraud. 183 00:11:50,320 --> 00:11:53,360 - Tu peux me tutoyer, j'ai visité ta piaule. 184 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 - Suffit ! 185 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 Deux victimes. 186 00:12:03,640 --> 00:12:05,040 Deux assassins. 187 00:12:05,800 --> 00:12:08,640 Un amateur, le rupin. Un professionnel, 188 00:12:09,400 --> 00:12:10,800 le ramoneur. 189 00:12:11,000 --> 00:12:14,480 Hypothèse : le premier a engagé le deuxième. 190 00:12:17,960 --> 00:12:19,680 Le ramoneur m'intéresse. 191 00:12:24,280 --> 00:12:25,280 Jouin sort. 192 00:12:29,720 --> 00:12:31,280 Vous avez visité sa piaule ? 193 00:12:35,560 --> 00:12:38,160 - Gustave Pertaud, représentant croisé chez Joséphine. 194 00:12:38,360 --> 00:12:40,040 Il a repris la chambre de Joséphine. 195 00:12:40,240 --> 00:12:42,440 J'interrogeais les Dornet, il était là. 196 00:12:42,640 --> 00:12:44,960 Il a pu entendre. - Représentant en quoi ? 197 00:12:45,160 --> 00:12:46,640 - Matériel médical. 198 00:12:47,240 --> 00:12:50,160 Musique intrigante 199 00:12:50,360 --> 00:12:56,800 ... 200 00:12:57,000 --> 00:12:59,160 Grincements et gémissements 201 00:12:59,360 --> 00:13:02,240 ... 202 00:13:02,440 --> 00:13:04,160 Attends, je mets le ruban. 203 00:13:07,400 --> 00:13:08,960 - Vous gênez pas ! - Police ! 204 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 Tu fermes ton clapet ! 205 00:13:11,600 --> 00:13:12,920 Gémissements apeurés 206 00:13:14,760 --> 00:13:18,080 Couvrez-vous, madame. - Que faites-vous, Mme Dornet ? 207 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 - Je paye mon loyer. 208 00:13:23,160 --> 00:13:24,200 - Eugénie ? 209 00:13:26,760 --> 00:13:28,720 Eugénie, qu'est-ce qu'il se passe ? 210 00:13:30,880 --> 00:13:32,000 - Le mari de madame. 211 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 - Je vois. 212 00:13:37,440 --> 00:13:38,960 Petit cri 213 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 - Nous cherchons Gustave Pertaud. 214 00:13:46,000 --> 00:13:48,400 - Le représentant ? Il est parti. 215 00:13:48,920 --> 00:13:50,640 Le lendemain de votre visite. 216 00:13:51,440 --> 00:13:52,840 Il a pas laissé d'adresse. 217 00:13:56,760 --> 00:13:59,400 - On l'a vu. On pourrait dresser le portrait. 218 00:14:04,160 --> 00:14:05,320 Fiersi acquiesce. 219 00:14:05,600 --> 00:14:06,920 - L'initiative de Fiersi 220 00:14:07,120 --> 00:14:09,760 et de la comtesse de Vaudois était criminelle. 221 00:14:09,960 --> 00:14:11,200 Ils seront punis. 222 00:14:12,400 --> 00:14:13,480 Hélas, 223 00:14:14,200 --> 00:14:17,400 notre justice ne pourra passer par les tribunaux. 224 00:14:18,960 --> 00:14:21,000 - Mme Lépine n'y survivrait pas. 225 00:14:24,960 --> 00:14:26,000 - Bien ! 226 00:14:26,720 --> 00:14:28,840 Votre rapport, madame. 227 00:14:29,680 --> 00:14:31,520 Il vous incrimine à peine. 228 00:14:32,240 --> 00:14:35,080 Vous vous rachetez en dénonçant vos complices. 229 00:14:36,200 --> 00:14:39,160 Signature. - Pourquoi ce rapport ? 230 00:14:39,360 --> 00:14:40,920 - Archives personnelles. 231 00:14:43,160 --> 00:14:46,320 - Pompe Funèbre ? Vous n'avez pas besoin que je signe. 232 00:14:48,640 --> 00:14:50,400 - Il y aura un rapport. 233 00:14:51,840 --> 00:14:54,520 Le vôtre est plus complet que celui de la comtesse. 234 00:14:55,520 --> 00:14:56,880 Le sien est... 235 00:14:57,640 --> 00:14:58,960 malveillant. 236 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 Signature. 237 00:15:08,560 --> 00:15:11,000 Parlons de nos antisémites, rue Chabrol. 238 00:15:12,880 --> 00:15:14,920 Vous allez leur donner de l'élan. 239 00:15:17,960 --> 00:15:19,320 Pour vous, madame. 240 00:15:21,240 --> 00:15:23,560 Lisez. Apprenez. 241 00:15:30,680 --> 00:15:31,680 - J'arrête. 242 00:15:33,360 --> 00:15:34,520 J'arrête ! 243 00:15:35,600 --> 00:15:39,120 Vous m'avez introduite chez les Guérin. Moi, une amatrice. 244 00:15:39,600 --> 00:15:41,960 Je vous apprends rien, vous savez tout. 245 00:15:42,160 --> 00:15:43,960 Je ne les espionne pas, je les aide. 246 00:15:46,800 --> 00:15:48,400 - Vous gagnez leur confiance. 247 00:15:48,600 --> 00:15:51,360 - Les informations que je donne ont des conséquences. 248 00:15:51,560 --> 00:15:54,400 Le député Berry, suicidé. Et l'avocat de Rothschild, 249 00:15:54,960 --> 00:15:56,200 que lui est-il arrivé ? 250 00:15:56,400 --> 00:15:58,160 - Vous ne donnez rien, madame. 251 00:15:58,600 --> 00:15:59,440 Vous vendez. 252 00:16:00,520 --> 00:16:04,720 - Dans quel but ? Vous les poussez à la faute ou vous les soutenez ? 253 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 - Qu'est-ce que ça change ? 254 00:16:08,240 --> 00:16:09,360 Vous êtes payée. 255 00:16:09,560 --> 00:16:12,960 - Combien ? Je veux le savoir, sinon j'arrête. 256 00:16:13,160 --> 00:16:14,200 Elle s'exclame. 257 00:16:14,400 --> 00:16:16,520 Musique calme 258 00:16:16,720 --> 00:16:18,640 - La patience, Mme Steinheil, 259 00:16:19,800 --> 00:16:22,600 est la vertu des survivants. 260 00:16:23,000 --> 00:16:25,120 - On dirait que j'ai épuisé la vôtre. 261 00:16:27,640 --> 00:16:28,760 Elle gémit. 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,520 Elle souffle. 263 00:16:32,440 --> 00:16:33,560 ... 264 00:16:34,720 --> 00:16:35,880 ... 265 00:16:38,320 --> 00:16:40,720 - Dites à monsieur et la petite de rentrer. 266 00:16:42,160 --> 00:16:45,040 Ils ne sont pas plus à l'abri chez votre mère qu'ici. 267 00:16:45,240 --> 00:16:52,880 ... 268 00:16:53,080 --> 00:16:54,240 Lisez. 269 00:16:55,880 --> 00:16:57,160 Et apprenez. 270 00:17:03,000 --> 00:17:04,720 - Les yeux plus rapprochés. 271 00:17:08,320 --> 00:17:09,920 Des cernes. 272 00:17:14,200 --> 00:17:16,360 Les sourcils moins fournis. 273 00:17:19,360 --> 00:17:20,320 Le nez... 274 00:17:20,520 --> 00:17:21,640 plus long. 275 00:17:27,000 --> 00:17:28,160 Aquilin. 276 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 - Tu sais même pas ce que c'est, aquilin. 277 00:17:31,120 --> 00:17:32,680 - Sois poli avec ta femme. 278 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 Une porte grince. 279 00:17:37,600 --> 00:17:38,840 - Bertillon ! 280 00:17:41,640 --> 00:17:42,960 Bertillonnez-moi. 281 00:17:44,880 --> 00:17:46,840 Vous avez bertillonné ma femme, 282 00:17:47,400 --> 00:17:48,600 c'est mon tour. 283 00:17:52,800 --> 00:17:53,920 Pardon. 284 00:17:57,360 --> 00:17:58,760 - Je vous en prie. 285 00:17:58,960 --> 00:18:01,720 - Il y a un inspecteur Jouin, ici ? - C'est moi. 286 00:18:02,640 --> 00:18:04,120 - Le cabinet Weidmann. 287 00:18:05,200 --> 00:18:07,040 - Vous avez entendu le préfet. 288 00:18:07,880 --> 00:18:09,360 Messieurs, procédons ! 289 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 On bertillonne ! 290 00:18:12,720 --> 00:18:15,120 Musique dynamique 291 00:18:15,320 --> 00:18:19,080 ... 292 00:18:20,120 --> 00:18:21,880 C'est moi qui vais vous bertillonner. 293 00:18:22,080 --> 00:18:23,480 - C'est trop d'honneur. 294 00:18:24,920 --> 00:18:27,240 - Jeanne, c'est toi ? C'est moi, Antoine. 295 00:18:27,440 --> 00:18:29,560 Je pense à toi, faut qu'on se revoie. 296 00:18:29,760 --> 00:18:30,400 *- Inspecteur. 297 00:18:31,040 --> 00:18:32,120 * Ici maître Weidmann. 298 00:18:32,320 --> 00:18:35,200 Vos sentiments ne sont pas la raison de mon appel. 299 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 Mlle Chauvin vous a fait des confidences 300 00:18:37,760 --> 00:18:39,360 au sujet d'un chèque. 301 00:18:39,840 --> 00:18:41,640 Maintenant, je sais pourquoi. 302 00:18:42,000 --> 00:18:45,080 Je vous demande de ne rien dire à personne. 303 00:18:45,720 --> 00:18:49,200 Cette histoire est assez grave sans que la police la confirme. 304 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 Il ne faudrait pas 305 00:18:50,600 --> 00:18:53,080 que cette affaire finisse en pogrom. 306 00:18:53,280 --> 00:18:55,960 Cris affolés 307 00:18:56,600 --> 00:18:58,040 Peut-on compter sur vous ? 308 00:18:59,720 --> 00:19:01,120 - Je veux parler à Jeanne. 309 00:19:01,320 --> 00:19:03,600 *- Répondez. - Je veux lui parler. 310 00:19:07,160 --> 00:19:09,120 - Dites-lui de me retrouver ici. 311 00:19:09,320 --> 00:19:11,240 ... 312 00:19:11,440 --> 00:19:13,760 - Elle sera à mon cabinet en fin de journée. 313 00:19:15,280 --> 00:19:17,160 Bris de verre 314 00:19:18,480 --> 00:19:20,320 Cris 315 00:19:20,520 --> 00:19:21,840 Bris de verre 316 00:19:22,320 --> 00:19:24,240 Cris 317 00:19:24,440 --> 00:19:26,520 ... 318 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 Ils vont partir. 319 00:19:29,360 --> 00:19:32,640 Ils vont se lasser et ils vont partir. 320 00:19:33,680 --> 00:19:35,280 Bris de verre 321 00:19:38,240 --> 00:19:40,600 - Des camarades vont venir. - Non ! 322 00:19:41,200 --> 00:19:43,520 Vous allez partir discrètement. 323 00:19:43,720 --> 00:19:46,000 Sébastien et ses hommes vous escorteront. 324 00:19:46,200 --> 00:19:47,120 - Et vous ? 325 00:19:50,640 --> 00:19:51,920 - J'ai rien à craindre. 326 00:19:52,800 --> 00:19:54,640 Un policier va venir. 327 00:19:54,840 --> 00:19:57,800 - JUIVERIE ! ANARCHIE ! 328 00:19:58,520 --> 00:20:00,240 JUIVERIE ! ANARCHIE ! 329 00:20:00,440 --> 00:20:02,080 JUIVERIE ! ANARCHIE ! 330 00:20:02,280 --> 00:20:05,040 JUIVERIE ! ANARCHIE ! 331 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 - Oreille droite : 332 00:20:09,520 --> 00:20:10,720 7,9. 333 00:20:11,520 --> 00:20:13,840 Musique angoissante 334 00:20:14,040 --> 00:20:20,760 ... 335 00:20:20,960 --> 00:20:22,200 Largeur de crâne : 336 00:20:24,000 --> 00:20:25,280 15,5. 337 00:20:25,480 --> 00:20:32,000 ... 338 00:20:33,760 --> 00:20:35,360 - Juste un mot, monsieur. 339 00:20:35,960 --> 00:20:38,760 - Oreille gauche... - Avez-vous lu L'Antijuif ? 340 00:20:38,960 --> 00:20:40,080 - 7,7 ! 341 00:20:40,280 --> 00:20:41,880 - Comme tout le monde. 342 00:20:44,040 --> 00:20:46,960 - Les Guérin ont eu l'information de manière criminelle. 343 00:20:47,160 --> 00:20:49,720 Une agression antisémite dont j'ai été témoin. 344 00:20:52,200 --> 00:20:53,400 - Mâchoire : 345 00:20:54,760 --> 00:20:57,160 10, pile. 346 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 - C'est le résultat du portrait parlé. 347 00:21:03,920 --> 00:21:05,240 Voilà le ramoneur. 348 00:21:06,600 --> 00:21:09,200 - Et Jouin ? - Il parlait avec le préfet. 349 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 Ils sont sortis ensemble. 350 00:21:13,160 --> 00:21:17,400 Il voulait aller au tribunal pour consulter le procès de Joséphine. 351 00:21:18,680 --> 00:21:19,880 - Vous avez la soirée. 352 00:21:20,680 --> 00:21:21,800 Dormez bien. 353 00:21:26,080 --> 00:21:28,960 Brouhaha 354 00:21:35,480 --> 00:21:36,880 - Mon garçon. 355 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 Le voisin qui maquereaute sa femme, ça pourrait pas être lui ? 356 00:21:52,640 --> 00:21:54,960 Une histoire de cornecul entre voisins. 357 00:21:55,160 --> 00:21:56,280 - Je sais pas. 358 00:21:57,280 --> 00:21:59,840 Il colle vraiment pas avec le reste. 359 00:22:01,360 --> 00:22:02,480 - Tu m'es redevable. 360 00:22:04,840 --> 00:22:07,120 Pour ton échec avec Mme Lépine. 361 00:22:08,400 --> 00:22:10,200 Et pour bien d'autres choses. 362 00:22:14,000 --> 00:22:15,520 Tu es intelligent. 363 00:22:17,040 --> 00:22:18,720 Tu as bonne mémoire. 364 00:22:19,920 --> 00:22:21,400 Tu sais ce que tu me dois. 365 00:22:22,680 --> 00:22:23,720 - Oui. 366 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 Je sais. 367 00:22:27,240 --> 00:22:29,480 - Je vais être honnête avec toi. 368 00:22:29,680 --> 00:22:31,840 Le préfet veut notre peau. 369 00:22:32,800 --> 00:22:34,640 Nous jouons nos carrières, 370 00:22:34,960 --> 00:22:37,120 et peut-être plus, en ce moment. 371 00:22:37,320 --> 00:22:38,720 Musique douce 372 00:22:38,920 --> 00:22:40,560 Tu as confiance en moi ? 373 00:22:40,960 --> 00:22:42,800 - Vous savez bien que oui. 374 00:22:44,400 --> 00:22:45,640 - Le voisin ! 375 00:22:49,120 --> 00:22:50,680 Secoue-le bien ! 376 00:22:54,640 --> 00:22:56,120 Tu verras que c'est lui. 377 00:22:56,320 --> 00:23:17,920 ... 378 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Couinements 379 00:23:20,160 --> 00:23:23,240 ... 380 00:23:23,440 --> 00:23:40,200 ... 381 00:23:40,600 --> 00:23:42,960 Couinements et aboiements 382 00:23:43,160 --> 00:24:01,120 ... 383 00:24:05,760 --> 00:24:07,040 Aboiements 384 00:24:11,480 --> 00:24:13,440 ... 385 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 - Des nouvelles de la Villette ? 386 00:24:18,560 --> 00:24:22,040 - La situation semble maîtrisée. Trente arrestations. 387 00:24:23,240 --> 00:24:24,920 - Laissez-moi deviner. 388 00:24:26,920 --> 00:24:29,480 Dix vandales et une vingtaine de Juifs ? 389 00:24:31,800 --> 00:24:34,240 - L'ordre est rétabli. Lépine acquiesce. 390 00:24:36,440 --> 00:24:40,280 - Convoquez un certain Weidmann, avocat, rue de Flandres, 391 00:24:40,480 --> 00:24:42,200 pour demain matin, 10 heures. 392 00:24:42,400 --> 00:24:43,560 - Bien. 393 00:24:49,400 --> 00:24:50,640 - Ce sera tout. 394 00:24:50,840 --> 00:24:52,520 Hector se lève. 395 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 Lépine souffle. 396 00:25:00,040 --> 00:25:02,440 - Les policiers n'aiment pas les Juifs. 397 00:25:13,720 --> 00:25:15,120 Bonne soirée, monsieur. 398 00:25:20,760 --> 00:25:22,640 - T'as vu ce qui est écrit à l'entrée ? 399 00:25:22,840 --> 00:25:25,840 - C'est écrit dans tout le quartier. On l'effacera. 400 00:25:26,600 --> 00:25:29,520 Ce que je t'ai dit hier, t'en as parlé ? 401 00:25:38,720 --> 00:25:40,520 - J'aurais voulu venir plus tôt. 402 00:25:40,960 --> 00:25:42,440 Je suis passé au tribunal. 403 00:25:42,640 --> 00:25:44,600 J'ai trouvé les minutes du procès de Joséphine. 404 00:25:44,800 --> 00:25:47,240 Elle a été condamnée pour vol de mouchoirs. 405 00:25:48,240 --> 00:25:51,040 Elle a accouché en prison, où elle est restée 2 ans. 406 00:25:51,240 --> 00:25:52,320 Selon Joséphine, 407 00:25:52,520 --> 00:25:54,520 son employeur était le père de son fils. 408 00:25:54,720 --> 00:25:56,320 Gabriel Sabran de Pontevès. 409 00:26:01,360 --> 00:26:03,280 - Tu sais qui sont les Sabran ? 410 00:26:05,800 --> 00:26:07,920 Il respire profondément. 411 00:26:08,120 --> 00:26:10,000 - Moins bien que toi, on dirait. 412 00:26:11,600 --> 00:26:13,720 Musique calme 413 00:26:13,920 --> 00:26:21,600 ... 414 00:26:21,800 --> 00:26:26,560 - Il y a trois ans, Alfred Dreyfus purge sa peine sur l'île du Diable. 415 00:26:29,240 --> 00:26:30,720 La France est sous le choc. 416 00:26:31,640 --> 00:26:34,880 Un espion allemand dans notre belle armée ! 417 00:26:35,720 --> 00:26:37,240 Un Juif, bien sûr ! 418 00:26:38,280 --> 00:26:41,080 Drumont sort son pamphlet "La France juive !". 419 00:26:42,400 --> 00:26:44,040 Le public en redemande. 420 00:26:45,480 --> 00:26:47,760 Eclate l'affaire des viandes avariées. 421 00:26:48,400 --> 00:26:51,800 Deux Juifs sont accusés de vendre des bêtes malades à l'armée. 422 00:26:52,000 --> 00:26:53,760 Beuglements 423 00:26:55,560 --> 00:26:59,120 Dans le rôle des enquêteurs, deux escrocs sortis de nulle part : 424 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 les frères Guérin. 425 00:27:01,800 --> 00:27:04,760 Derrière eux, Drumont fait mousser l'affaire. 426 00:27:05,120 --> 00:27:07,840 "Mort aux Juifs, ces sales traîtres ! 427 00:27:09,120 --> 00:27:10,960 "Ils empoisonnent nos soldats." 428 00:27:14,600 --> 00:27:17,720 Les négociants sont défendus par Weidmann. Acquittés. 429 00:27:19,480 --> 00:27:20,680 Mais l'armée change 430 00:27:20,880 --> 00:27:21,760 de fournisseurs. 431 00:27:21,960 --> 00:27:24,760 Conclusion : les Juifs sont coupables, mais protégés. 432 00:27:28,600 --> 00:27:30,800 Personne ne pose la question qui fâche. 433 00:27:33,320 --> 00:27:35,280 Qui va nourrir l'armée française ? 434 00:27:37,840 --> 00:27:40,000 Le comte Sabran s'empare du marché. 435 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 Il était riche, le voilà richissime. 436 00:27:47,200 --> 00:27:48,280 Les Guérin en profitent. 437 00:27:49,920 --> 00:27:52,360 Nos deux escrocs créent L'Antijuif, 438 00:27:52,840 --> 00:27:55,480 fondent leur Ligue, recrutent parmi les bouchers, 439 00:27:56,440 --> 00:27:59,680 dépensent sans compter. Jules devient une vedette. 440 00:28:00,720 --> 00:28:02,360 Louis reste dans l'ombre. 441 00:28:02,840 --> 00:28:04,080 Cri de joie 442 00:28:04,680 --> 00:28:06,840 Son arme préférée est le vitriol. 443 00:28:09,600 --> 00:28:10,840 Le fils du comte, 444 00:28:11,960 --> 00:28:14,680 Gabriel Sabran de Pontevès, est colonel. 445 00:28:15,800 --> 00:28:17,440 Service de renseignements. 446 00:28:20,320 --> 00:28:21,400 Ces gens-là 447 00:28:21,600 --> 00:28:22,720 vivent de haine. 448 00:28:28,040 --> 00:28:29,520 Elle les engraisse. 449 00:28:30,640 --> 00:28:32,560 Leur appétit est sans fin. 450 00:28:35,240 --> 00:28:37,720 - Triple tirage, épuisé ! Rire 451 00:28:37,920 --> 00:28:40,200 Les gros quotidiens nous reprennent. 452 00:28:40,480 --> 00:28:43,280 Le Matin, Le Figaro, tous ! 453 00:28:44,120 --> 00:28:46,480 L'Antijuif dicte l'opinion ! 454 00:28:46,680 --> 00:28:47,800 Acclamations 455 00:28:48,000 --> 00:28:49,560 Oui, mes amis ! 456 00:28:49,760 --> 00:28:53,080 Nous sommes le premier journal de France. 457 00:28:53,280 --> 00:28:56,080 ... 458 00:28:56,280 --> 00:28:58,640 Musique enjouée 459 00:28:58,840 --> 00:29:00,960 ... 460 00:29:01,160 --> 00:29:03,720 Tout le monde chante. 461 00:29:03,920 --> 00:29:08,120 ... 462 00:29:08,320 --> 00:29:12,240 - Le public est prêt, les présages sont bons, l'union est proche. 463 00:29:13,200 --> 00:29:14,840 Le pouvoir est à portée de main. 464 00:29:15,040 --> 00:29:17,280 - Laissez-les où elles sont, vos mains. 465 00:29:20,120 --> 00:29:23,560 - Nous pourrons bientôt purger la France de ses vrais ennemis. 466 00:29:24,240 --> 00:29:26,240 Les ennemis de l'intérieur. 467 00:29:26,440 --> 00:29:28,600 - Laissez-moi deviner. Qui sont-ils ? 468 00:29:28,960 --> 00:29:30,040 - Les reptiles. 469 00:29:30,800 --> 00:29:32,760 Les espions cosmopolites, 470 00:29:32,960 --> 00:29:35,560 dont la plupart sont au service de l'Allemagne. 471 00:29:35,760 --> 00:29:37,240 - Dreyfus, encore ? 472 00:29:37,440 --> 00:29:40,480 - Le plus célèbre. L'arbre qui cache la forêt. 473 00:29:40,680 --> 00:29:42,800 - Mon père a combattu en 70. 474 00:29:43,520 --> 00:29:45,840 Nous n'avons pas été battus, mais trahis. 475 00:29:46,040 --> 00:29:48,720 En 70, si un soldat cherchait son régiment, 476 00:29:48,920 --> 00:29:50,080 il demandait son chemin 477 00:29:50,280 --> 00:29:51,240 aux Allemands. 478 00:29:51,440 --> 00:29:53,040 Rires 479 00:29:54,040 --> 00:29:55,600 - Qui les renseignait ? 480 00:29:56,800 --> 00:29:59,960 Les Juifs ! Bien sûr ! Grassement payés ! 481 00:30:01,800 --> 00:30:04,320 Ces gens-là ne peuvent pas être patriotes. 482 00:30:04,520 --> 00:30:06,520 Leur religion leur interdit. 483 00:30:06,720 --> 00:30:10,000 Le frère français, la soeur allemande, le cousin italien. 484 00:30:10,200 --> 00:30:12,320 En tout temps et dans tous les pays, 485 00:30:12,680 --> 00:30:14,480 un Juif reste un Juif. 486 00:30:14,840 --> 00:30:16,320 Santé, messieurs ! 487 00:30:22,680 --> 00:30:24,160 - Il vous fatigue ? 488 00:30:24,680 --> 00:30:28,160 - Il m'indiffère. J'étais fatiguée en arrivant. 489 00:30:28,360 --> 00:30:31,200 - Chacun fait des sacrifices pour servir son pays. 490 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 Fréquenter Drumont en fait partie. 491 00:30:36,680 --> 00:30:40,320 Mettez votre armure, madame. Vous allez être prise d'assaut. 492 00:30:44,560 --> 00:30:47,480 - Bientôt, ma belle, vous passerez à la casserole. 493 00:30:49,480 --> 00:30:52,360 - Attention ! Maman regarde ! 494 00:30:52,560 --> 00:30:53,840 Elle rit. 495 00:30:54,040 --> 00:30:56,080 ... 496 00:30:57,360 --> 00:30:58,560 - C'était cruel. 497 00:30:58,760 --> 00:31:00,120 - Pauvre petit ! 498 00:31:00,760 --> 00:31:01,840 - Bravo, Guérin. 499 00:31:02,040 --> 00:31:04,760 Ne changez rien, vous êtes irrésistible. 500 00:31:06,360 --> 00:31:07,560 - Très bien. 501 00:31:08,360 --> 00:31:09,440 Parlons affaires. 502 00:31:10,440 --> 00:31:12,360 Qu'avez-vous à vendre, cette fois ? 503 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 - Une dizaine de députés : 504 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 5 modérés, 2 catholiques, 3 bonapartistes. 505 00:31:16,480 --> 00:31:17,880 - Dépravés ? - Corrompus. 506 00:31:18,960 --> 00:31:21,720 - Je vous adore. - C'est votre argent que j'aime. 507 00:31:21,920 --> 00:31:23,560 - Dix députés, c'est cher ? 508 00:31:23,760 --> 00:31:25,640 - Le marché est à la hausse. Pourquoi ? 509 00:31:25,840 --> 00:31:27,280 Vous n'avez pas les moyens ? 510 00:31:28,080 --> 00:31:31,040 Les frais de bouche ? - Présentons-la à mon père. 511 00:31:32,600 --> 00:31:34,040 Vous lui plairez beaucoup. 512 00:31:34,240 --> 00:31:35,640 - Ou pas du tout. 513 00:31:35,840 --> 00:31:38,720 - Dites au comte Sabran qu'on fait affaire quand il veut. 514 00:31:38,920 --> 00:31:41,760 Contrairement à vous, son fils est un galant homme. 515 00:31:41,960 --> 00:31:44,240 Musique intrigante 516 00:31:44,440 --> 00:31:50,560 ... 517 00:31:52,360 --> 00:31:55,480 Tic-tac d'horloge 518 00:32:01,680 --> 00:32:03,960 Il souffle. 519 00:32:07,040 --> 00:32:09,800 ... 520 00:32:15,960 --> 00:32:18,960 Respiration saccadée 521 00:32:19,160 --> 00:32:20,400 Petit gémissement 522 00:32:25,200 --> 00:32:26,440 ... 523 00:32:35,840 --> 00:32:38,840 Il a le souffle court. 524 00:32:40,960 --> 00:32:42,640 - Je te demande pardon. 525 00:32:42,840 --> 00:32:44,800 Musique triste 526 00:32:45,000 --> 00:32:48,280 ... 527 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 Tu es ma femme, Marie. Je t'aime. 528 00:32:54,360 --> 00:32:56,240 Je suis rien sans toi. 529 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 J'ai peur de te perdre. 530 00:33:01,760 --> 00:33:27,840 ... 531 00:33:28,040 --> 00:33:29,120 A la question : 532 00:33:29,320 --> 00:33:33,000 "Votre épouse a-t-elle passé la nuit en cellule ?", 533 00:33:34,360 --> 00:33:35,760 la réponse est : "Oui. 534 00:33:36,520 --> 00:33:37,880 "A ma demande." 535 00:33:40,000 --> 00:33:42,760 A-t-elle été l'objet d'une fiche anthropométrique ? 536 00:33:42,960 --> 00:33:43,760 La voici. 537 00:33:43,960 --> 00:33:45,520 Cris d'étonnement 538 00:33:45,720 --> 00:33:47,120 Et voici la mienne ! 539 00:33:47,320 --> 00:33:48,920 Murmures 540 00:33:49,640 --> 00:33:53,360 Chaque agent de la préfecture aura bientôt la sienne. Madame. 541 00:33:57,080 --> 00:33:59,400 Brouhaha 542 00:34:05,800 --> 00:34:08,360 - Je n'oublierai jamais ce que j'ai vécu hier. 543 00:34:09,040 --> 00:34:10,640 Il y a encore des endroits 544 00:34:12,280 --> 00:34:14,000 où l'on vit au Moyen-Age. 545 00:34:16,080 --> 00:34:17,160 - Merci. 546 00:34:19,480 --> 00:34:20,520 Messieurs, 547 00:34:21,520 --> 00:34:24,200 il est grand temps de réformer la police. 548 00:34:25,440 --> 00:34:29,280 Forte face au crime et à l'anarchie, elle se doit de rester humaine 549 00:34:29,920 --> 00:34:32,080 avec les citoyens innocents. 550 00:34:35,120 --> 00:34:36,920 - Tu la connaissais, Joséphine ? 551 00:34:37,440 --> 00:34:38,480 - A peine. 552 00:34:40,640 --> 00:34:43,480 - Allez ! Une fille seule avec un gosse 553 00:34:43,680 --> 00:34:47,120 sur ton palier, me dis pas que ça te rend pas curieux. 554 00:34:48,840 --> 00:34:51,000 T'as couché avec ? - Non. 555 00:34:53,360 --> 00:34:54,800 - T'as couché avec. 556 00:34:55,000 --> 00:34:56,080 - Non ! 557 00:34:57,040 --> 00:34:59,400 - Tant mieux, elle était plombée. Syphilis. 558 00:35:03,120 --> 00:35:05,080 Fiersi éclate de rire. 559 00:35:05,280 --> 00:35:07,200 ... 560 00:35:07,400 --> 00:35:09,440 Mon Jeannot ! ... 561 00:35:09,640 --> 00:35:13,200 Jeannot, Jeannot ! Tu viens de faire une tête de coupable. 562 00:35:15,320 --> 00:35:16,560 - C'est pas vrai. 563 00:35:16,760 --> 00:35:17,720 J'ai rien fait. 564 00:35:17,920 --> 00:35:20,600 Musique intrigante 565 00:35:20,800 --> 00:35:22,640 - Je vais te prouver que si. 566 00:35:22,840 --> 00:35:27,960 ... 567 00:35:31,280 --> 00:35:32,400 - Messieurs, 568 00:35:34,520 --> 00:35:35,800 pour la science ! 569 00:35:45,000 --> 00:35:47,280 Dans un vagin de forte taille 570 00:35:50,080 --> 00:35:52,800 600 000 poux livraient bataille 571 00:35:55,200 --> 00:35:56,280 A un nombre égal 572 00:35:56,480 --> 00:35:58,120 De morpions 573 00:35:58,320 --> 00:36:01,640 Qui défendaient l'entrée du con ! 574 00:36:03,760 --> 00:36:07,200 - DE PROFUNDIS MORPIONIBUS 575 00:36:07,400 --> 00:36:11,000 ET SECATIS ROUPETTIBUS 576 00:36:11,600 --> 00:36:14,640 Ils chantonnent. 577 00:36:14,840 --> 00:36:18,320 ... 578 00:36:18,520 --> 00:36:19,640 - Allez, allez ! 579 00:36:19,840 --> 00:36:21,520 ... 580 00:36:21,720 --> 00:36:23,040 Allez, les enfants ! 581 00:36:23,240 --> 00:36:25,040 ... 582 00:36:25,680 --> 00:36:26,520 - Aïe ! 583 00:36:29,800 --> 00:36:30,760 - Merci. 584 00:36:33,920 --> 00:36:35,120 Phtirius pubis. 585 00:36:37,680 --> 00:36:39,400 Pseudo-pinces reconnaissables. 586 00:36:41,200 --> 00:36:44,560 Ah ! Et ici, pediculus capitis. 587 00:36:47,040 --> 00:36:50,120 Deux vermines qu'on retrouve sur le pubis de la victime 588 00:36:50,520 --> 00:36:51,520 et sur le pubis 589 00:36:51,720 --> 00:36:52,760 de monsieur. 590 00:36:59,240 --> 00:37:02,720 - Maître Albert Weidmann et une employée de son cabinet. 591 00:37:08,320 --> 00:37:09,600 - Vous êtes l'avocat 592 00:37:09,800 --> 00:37:10,600 des Rothschild ? 593 00:37:10,800 --> 00:37:12,480 - Oui, monsieur. - Très bien. 594 00:37:12,920 --> 00:37:14,440 Nous sommes donc alliés. 595 00:37:15,320 --> 00:37:17,440 J'essaie d'empêcher un pogrom. 596 00:37:18,960 --> 00:37:20,440 Vous allez m'y aider ! 597 00:37:21,760 --> 00:37:25,760 Le chèque n'existe pas. Personne n'est venu dans votre cabinet 598 00:37:25,960 --> 00:37:27,320 pour le voler. 599 00:37:29,960 --> 00:37:32,240 - Allez le dire aux Guérin ! - J'y vais. 600 00:37:33,160 --> 00:37:35,880 Je vais devoir menacer, négocier. 601 00:37:37,000 --> 00:37:40,280 Si je dois dire "s'il vous plaît", je le ferai. 602 00:37:41,120 --> 00:37:43,360 Le jour où les ligues iront dans la rue, 603 00:37:43,560 --> 00:37:45,760 mes policiers ne les arrêteront pas. 604 00:37:49,000 --> 00:37:51,480 - Il se pourrait même qu'ils les aident. 605 00:37:51,840 --> 00:37:52,960 N'est-ce-pas ? 606 00:37:55,040 --> 00:37:56,280 - Qui est-ce ? 607 00:37:57,040 --> 00:37:58,120 - Jeanne Chauvin. 608 00:37:58,720 --> 00:37:59,960 - Mon assistante. 609 00:38:00,160 --> 00:38:01,640 - Je suis avocate. 610 00:38:02,920 --> 00:38:04,800 Dites aux Guérin qu'on porte plainte. 611 00:38:05,000 --> 00:38:06,840 Dites que Jouin va témoigner. 612 00:38:07,720 --> 00:38:10,360 L'affaire est publique. Nous n'avons plus rien à perdre. 613 00:38:11,600 --> 00:38:12,960 - Vous portez plainte ? 614 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 - Non ! 615 00:38:15,040 --> 00:38:17,320 - Les Guérin ne le savent pas. 616 00:38:20,080 --> 00:38:21,600 - C'est vous qui avez tiré 617 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 sur un des agresseurs ? 618 00:38:28,840 --> 00:38:29,800 - Oui, monsieur. 619 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 - Lequel ? 620 00:38:33,920 --> 00:38:36,920 Celui qui se servait du vitriol ou l'autre ? 621 00:38:39,480 --> 00:38:41,600 Brouhaha de la rue Musique intrigante 622 00:38:41,800 --> 00:38:58,200 ... ... 623 00:39:01,160 --> 00:39:04,600 - Lépine ? - Ca sera M. le Préfet, pour vous. 624 00:39:04,800 --> 00:39:06,560 - Vous n'avez aucun droit, ici ! 625 00:39:06,760 --> 00:39:08,960 Ce lieu est une association politique 626 00:39:09,760 --> 00:39:12,080 et le siège d'un organe de presse ! 627 00:39:13,120 --> 00:39:15,840 N'abusez pas de votre pouvoir, M. le Préfet. 628 00:39:16,040 --> 00:39:18,160 Sans quoi, je réclamerai la justice 629 00:39:18,360 --> 00:39:19,560 devant l'Assemblée. 630 00:39:19,760 --> 00:39:21,280 Lépine frappe à la porte. 631 00:39:30,480 --> 00:39:31,640 - Tiens donc ! 632 00:39:32,440 --> 00:39:34,400 M. le Préfet en personne ! 633 00:39:36,240 --> 00:39:38,000 Sorti de sa forteresse ! 634 00:39:40,240 --> 00:39:42,680 En quel honneur ? - A ton avis ? 635 00:39:43,320 --> 00:39:45,280 Il fait le garçon de courses. 636 00:39:46,520 --> 00:39:47,840 Pour Rothschild. 637 00:39:50,160 --> 00:39:51,840 Il en sera pour sa peine. 638 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 - Chère Mme Guérin, 639 00:39:55,400 --> 00:39:57,680 vous n'êtes qu'une vieille vache cuite. 640 00:39:57,880 --> 00:39:59,400 - Ne répondez pas. 641 00:40:01,200 --> 00:40:03,600 Il m'insulte pour vous provoquer. 642 00:40:04,160 --> 00:40:05,880 Il est désespéré. 643 00:40:06,480 --> 00:40:07,680 - Coriace ! 644 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 Immangeable ! 645 00:40:20,680 --> 00:40:23,360 Je veux ce chèque. Mme Guérin éclate de rire. 646 00:40:23,560 --> 00:40:26,240 Les Guérin rient. 647 00:40:26,440 --> 00:40:30,120 ... 648 00:40:34,760 --> 00:40:37,400 Mme Guérin s'exclame. 649 00:40:38,440 --> 00:40:39,720 - Il fait un caprice. 650 00:40:42,520 --> 00:40:44,520 Décidément, M. le Préfet 651 00:40:44,720 --> 00:40:46,080 ne sait pas se tenir. 652 00:40:47,560 --> 00:40:48,960 - Il a des problèmes 653 00:40:49,160 --> 00:40:50,240 à la maison. 654 00:40:50,440 --> 00:40:52,640 Madame découche, le préfet se fâche. 655 00:40:53,120 --> 00:40:55,720 Elle rit aux éclats. 656 00:40:55,920 --> 00:40:59,720 ... 657 00:41:03,720 --> 00:41:06,200 - Vous voulez la guerre ? Vous allez l'avoir. 658 00:41:07,600 --> 00:41:11,160 Première victime : le petit cadet ! 659 00:41:11,560 --> 00:41:14,120 Louis hurle de douleur. 660 00:41:14,320 --> 00:41:15,600 - Jules, ne bouge pas ! 661 00:41:16,880 --> 00:41:18,240 - Blessure par balle ? 662 00:41:19,200 --> 00:41:21,200 Attention ! Gare à l'infection ! 663 00:41:21,720 --> 00:41:22,800 Gémissements 664 00:41:26,080 --> 00:41:27,680 ... 665 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Vol avec violence, 666 00:41:29,680 --> 00:41:32,080 tentative de meurtre. Deux victimes, 667 00:41:32,280 --> 00:41:33,680 un policier témoin. 668 00:41:34,280 --> 00:41:36,640 Arme employée : vitriol. 669 00:41:37,560 --> 00:41:40,800 Un agresseur a été blessé par balle. Je continue ? 670 00:41:41,000 --> 00:41:42,280 - Il ment ! 671 00:41:42,480 --> 00:41:44,760 Les youpins n'oseront pas porter plainte. 672 00:41:44,960 --> 00:41:46,920 - Pourquoi ? L'affaire est publique. 673 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 Grésillement 674 00:41:50,360 --> 00:41:52,880 ... 675 00:41:54,400 --> 00:41:55,880 Va falloir choisir. 676 00:41:56,920 --> 00:42:00,400 Soit je repars avec le chèque, soit je repars avec celui-ci. 677 00:42:01,360 --> 00:42:02,720 Louis gémit. 678 00:42:02,920 --> 00:42:05,440 ... 679 00:42:05,920 --> 00:42:07,880 Qu'est-ce que tu attends ? 680 00:42:08,080 --> 00:42:10,160 Que je marche sur ton frère ? Cri 681 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 - Donne-lui ! 682 00:42:15,240 --> 00:42:16,600 Jules s'exclame, excédé. 683 00:42:20,000 --> 00:42:22,320 Musique calme 684 00:42:22,520 --> 00:42:26,840 ... 685 00:42:27,040 --> 00:42:28,400 - Merci, mon brave. 686 00:42:28,600 --> 00:42:40,240 ... 687 00:42:40,440 --> 00:42:43,000 Demain, vous publierez un démenti. 688 00:42:50,800 --> 00:42:52,520 - La prochaine fois, Lépine, 689 00:42:53,240 --> 00:42:54,680 venez armé ! 690 00:42:57,680 --> 00:43:00,080 - Et... Ah ! 691 00:43:00,280 --> 00:43:01,480 Tiens, tiens ! 692 00:43:01,680 --> 00:43:03,480 Rires d'enfants 693 00:43:03,680 --> 00:43:06,520 Et voilà ! Bravo, Guignol ! 694 00:43:09,200 --> 00:43:10,520 Oh ! ... 695 00:43:11,120 --> 00:43:13,000 - Il a oublié d'être bête, Puybaraud. 696 00:43:13,200 --> 00:43:15,480 Il vous utilise pour aider les ligues. 697 00:43:16,080 --> 00:43:19,240 - Peu importe le secret, je suis une source crédible. 698 00:43:19,440 --> 00:43:22,440 La maîtresse d'un président mort. - Vous êtes un fusible. 699 00:43:23,680 --> 00:43:24,720 - Pardon ? 700 00:43:24,920 --> 00:43:27,360 - Vous n'avez pas l'électricité, chez vous ? 701 00:43:27,720 --> 00:43:29,520 - Non, pas encore. C'est cher. 702 00:43:31,240 --> 00:43:34,280 - C'est un fil qui fond quand le courant est trop fort. 703 00:43:35,000 --> 00:43:38,760 Le fusible grille pour éviter que la maison brûle. 704 00:43:41,400 --> 00:43:43,160 - Vous n'êtes pas comme les autres. 705 00:43:43,840 --> 00:43:46,560 Tous égoïstes, ils veulent jouir. 706 00:43:47,760 --> 00:43:49,200 Vous êtes triste. 707 00:43:53,520 --> 00:43:55,560 - Vous êtes douée, pour une amatrice. 708 00:43:55,760 --> 00:43:57,000 C'est ce qui vous perdra. 709 00:43:58,560 --> 00:44:02,240 Vous pressentez que l'issue sera fatale, pourtant, vous restez. 710 00:44:04,040 --> 00:44:05,200 Pourquoi ? 711 00:44:06,120 --> 00:44:08,200 Pour de l'argent ? Je ne crois pas. 712 00:44:09,520 --> 00:44:12,600 Je crois que vous vous mentez en prétendant être vénale. 713 00:44:14,480 --> 00:44:16,600 Vous avez une revanche à prendre. 714 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Sur qui ? 715 00:44:19,040 --> 00:44:21,640 Musique angoissante 716 00:44:21,840 --> 00:44:23,120 Les hommes ? 717 00:44:23,960 --> 00:44:27,320 Du moins, un certain type d'hommes. Ceux qui vous exploitent. 718 00:44:28,760 --> 00:44:30,240 Ceux qui vous prennent. 719 00:44:30,440 --> 00:44:33,480 - Ils entrent en moi et ils crachent. 720 00:44:34,120 --> 00:44:36,200 Il faudrait que je leur dise merci ? 721 00:44:36,400 --> 00:44:44,560 ... 722 00:44:45,480 --> 00:44:47,440 - Vous aimez le danger. 723 00:44:50,640 --> 00:44:53,600 Vous cherchez encore votre chevalier. 724 00:44:53,800 --> 00:44:54,960 - Attention ! 725 00:44:55,920 --> 00:44:59,360 La dernière fois que j'ai fait l'amour à un homme, il en est mort. 726 00:44:59,560 --> 00:45:15,240 ... 727 00:45:17,640 --> 00:45:19,840 - Gabriel Sabran de Pontevès. 728 00:45:20,040 --> 00:45:22,120 Nous n'avons rien de concret contre lui. 729 00:45:22,320 --> 00:45:24,000 - Ancien amant de la victime. 730 00:45:25,480 --> 00:45:27,720 - Les accusations d'une morte... 731 00:45:28,280 --> 00:45:30,880 Elles ont été rejetées par un tribunal. 732 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 - Je fais ce que vous m'avez appris. 733 00:45:33,280 --> 00:45:34,880 - Je vous en prie, procédez. 734 00:45:37,960 --> 00:45:39,480 - Dédicace manuscrite. 735 00:45:39,680 --> 00:45:43,280 Graphologie possible. - Ah, la graphologie ! Bonne idée ! 736 00:45:43,920 --> 00:45:46,400 Bertillon a fait condamner Dreyfus avec ça. 737 00:45:46,600 --> 00:45:50,120 M. Bertillon part mardi à Rennes pour exprimer son repentir. 738 00:45:50,320 --> 00:45:51,280 - Lieu du crime ? 739 00:45:51,480 --> 00:45:54,280 Les Sabran ont des biens. Maisons, appartements. 740 00:45:54,480 --> 00:45:56,760 Leur fils a peut-être une garçonnière. 741 00:45:56,960 --> 00:45:59,640 Et nous, la clé. - Bonne chance pour le trouver. 742 00:46:00,560 --> 00:46:04,440 - Rayon d'un km autour du Pont Neuf. Archives, service de conservation. 743 00:46:04,640 --> 00:46:05,520 Ca va être long, 744 00:46:05,720 --> 00:46:07,280 mais c'est faisable. 745 00:46:07,480 --> 00:46:09,600 - Quoi d'autre ? - La chemise. 746 00:46:10,720 --> 00:46:12,960 Soit il avait de quoi se changer, soit... 747 00:46:13,560 --> 00:46:15,320 c'était pas celle qu'il portait. 748 00:46:15,520 --> 00:46:17,040 J'ai déjà vu ces chemises. 749 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 A l'armée. 750 00:46:18,840 --> 00:46:20,680 C'est une chemise d'uniforme. 751 00:46:25,640 --> 00:46:27,000 - Petit con ! 752 00:46:27,920 --> 00:46:30,000 Je vais la trouver, votre blanchisserie. 753 00:46:30,200 --> 00:46:32,200 Vous aurez droit aux archives. 754 00:46:32,400 --> 00:46:33,480 - Bien, monsieur. 755 00:46:33,680 --> 00:46:36,480 Musique de suspense 756 00:46:39,680 --> 00:46:43,600 Si je trouve une adresse, la clé... - Dans mon bureau, tiroir de gauche. 757 00:46:43,800 --> 00:46:59,760 ... 758 00:46:59,960 --> 00:47:01,760 - Weidmann a parlé au préfet ? 759 00:47:02,400 --> 00:47:03,920 - J'avais confiance en toi. 760 00:47:08,000 --> 00:47:09,640 Rires 761 00:47:09,840 --> 00:47:11,760 ... 762 00:47:15,520 --> 00:47:19,200 ... 763 00:47:21,200 --> 00:47:25,120 - Vous voulez une liste des biens enregistrés sous le nom de Sabran ? 764 00:47:25,480 --> 00:47:27,720 - A l'intérieur d'un certain périmètre. 765 00:47:27,920 --> 00:47:29,400 Ca sera long. - Pas du tout. 766 00:47:30,800 --> 00:47:33,000 L'hôtel de ville n'est pas la préfecture. 767 00:47:35,240 --> 00:47:37,440 Sabran, Sabran... 768 00:47:37,840 --> 00:47:40,880 Sabran. C'est fou, tout ce que ces gens possèdent. 769 00:47:42,520 --> 00:47:44,520 Rue Custine. Import-export. 770 00:47:44,720 --> 00:47:46,200 Des entrepôts. 771 00:47:46,880 --> 00:47:48,280 Non... 772 00:47:49,040 --> 00:47:51,640 Boulevard Saint-Germain. Une brasserie. 773 00:47:51,960 --> 00:47:53,760 Non... Ah ! 774 00:47:53,960 --> 00:47:57,120 Un immeuble d'habitations, 31 rue de Nevers. 775 00:47:57,320 --> 00:47:59,600 Musique intrigante 776 00:47:59,800 --> 00:48:35,680 ... 777 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 - Donc... 778 00:48:45,000 --> 00:48:47,080 Madame est sortie, elle fait le tapin. 779 00:48:47,280 --> 00:48:50,320 Les enfants dorment. Tu vas voir la voisine. 780 00:48:50,720 --> 00:48:53,400 Une fille seule, juste à côté, ça se tente. 781 00:48:53,800 --> 00:48:57,320 Miracle ! Elle se laisse faire. Elle est dans la dèche, pas toi. 782 00:48:57,520 --> 00:48:59,560 Madame rapporte. T'as de quoi payer. 783 00:48:59,760 --> 00:49:02,320 Allez, me dis pas le contraire. 784 00:49:02,800 --> 00:49:06,200 Les morpions, c'est la science. C'est fini, t'es coincé. 785 00:49:08,280 --> 00:49:12,440 Tu la bourres bien, la Joséphine... Et après ? 786 00:49:12,840 --> 00:49:15,440 Tu veux pas payer ? Tu veux la mettre au turbin ? 787 00:49:15,640 --> 00:49:18,600 T'es un ambitieux. Tu la vois d'ici, ta petite écurie. 788 00:49:19,400 --> 00:49:21,320 Mais elle se fâche. La garce ! 789 00:49:21,520 --> 00:49:23,800 Elle résiste. Elle t'insulte. 790 00:49:24,000 --> 00:49:25,880 Comment ta femme va le prendre ? 791 00:49:26,080 --> 00:49:27,160 - Non ! 792 00:49:28,960 --> 00:49:31,320 Je l'ai sautée, c'est vrai. C'est tout. 793 00:49:32,320 --> 00:49:35,200 C'était une paillasse. Elle en redemandait. 794 00:49:36,040 --> 00:49:37,480 - Elle en redemandait ? 795 00:49:40,400 --> 00:49:41,480 J'ai vu ton engin ! 796 00:49:42,160 --> 00:49:43,720 C'est un jouet d'enfant. 797 00:49:44,680 --> 00:49:45,840 - C'est pas vrai. 798 00:49:46,040 --> 00:49:47,280 - Elle s'est moquée ? - Non. 799 00:49:47,480 --> 00:49:50,400 - Elle a dit qu'elle la sentait pas, tu l'as cognée. 800 00:49:50,600 --> 00:49:51,400 Allez ! 801 00:49:51,600 --> 00:49:53,200 On aurait tous fait pareil. 802 00:49:53,400 --> 00:49:54,840 C'est un accident. 803 00:49:55,040 --> 00:49:56,120 - Non ! 804 00:49:58,280 --> 00:49:59,400 - Relève-toi. 805 00:50:05,680 --> 00:50:06,760 Assis. 806 00:50:15,240 --> 00:50:16,600 Mains sur la table. 807 00:50:20,840 --> 00:50:22,000 Parlons de Mimile. 808 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Tu le connaissais. Il est venu au garni, il me l'a dit. 809 00:50:25,880 --> 00:50:28,760 C'est ta femme qui l'a balancé. - C'est faux. 810 00:50:28,960 --> 00:50:31,560 Tout est faux. Je le connaissais pas. 811 00:50:32,200 --> 00:50:34,600 - Il y a 1 heure, tu connaissais pas Joséphine. 812 00:50:35,200 --> 00:50:38,560 Jouin vous questionne. T'as peur, mais t'as une idée. 813 00:50:38,760 --> 00:50:41,480 Un boucher qui découpe sa greluche, c'est logique. 814 00:50:41,880 --> 00:50:42,720 Hurlement 815 00:50:42,920 --> 00:50:44,120 Mimile y passe ! 816 00:50:44,680 --> 00:50:46,120 - C'est des âneries ! 817 00:50:46,320 --> 00:50:48,120 - T'as eu le temps de le faire. 818 00:50:48,720 --> 00:50:50,080 - C'est pas vrai. 819 00:50:50,280 --> 00:50:53,520 Je connais mon droit ! - On verra ce que dit le parquet. 820 00:50:53,720 --> 00:50:55,360 Je vois déjà la guillotine 821 00:50:55,560 --> 00:50:56,960 au-dessus de ta tête. ... 822 00:50:57,160 --> 00:50:58,320 Mobile et opportunité ! 823 00:50:58,720 --> 00:51:00,960 T'as couché avec ! T'étais sur place ! 824 00:51:01,160 --> 00:51:03,560 T'as eu le temps de la tuer et de la cacher. 825 00:51:04,000 --> 00:51:05,400 Mains sur la table ! 826 00:51:05,640 --> 00:51:08,520 Gémissements 827 00:51:15,440 --> 00:51:17,880 - C'est pas moi. C'est pas vrai. 828 00:51:18,400 --> 00:51:19,520 Hurlement 829 00:51:19,720 --> 00:51:20,600 Pleurs 830 00:51:20,800 --> 00:51:22,960 - Où tu l'as planquée, dis-moi ? 831 00:51:23,880 --> 00:51:24,960 Le proprio savait rien. 832 00:51:25,160 --> 00:51:28,120 T'as fait comment ? Tu l'as planquée chez toi ? 833 00:51:28,320 --> 00:51:30,200 Mme Dornet t'a aidé ? 834 00:51:30,400 --> 00:51:33,840 - Non ! Non ! Non. 835 00:51:34,840 --> 00:51:36,440 - Ecoute-moi bien, Jeannot. 836 00:51:36,920 --> 00:51:38,000 Tu vas tomber. 837 00:51:38,200 --> 00:51:41,400 Aussi sûr que je suis policier, on va te couper en deux. 838 00:51:42,640 --> 00:51:45,840 Si tu continues, ta femme va y passer, comme complice. 839 00:51:46,040 --> 00:51:47,440 - On n'a rien fait ! 840 00:51:47,880 --> 00:51:51,040 On est des pauvres gens. On a des gosses. 841 00:51:51,680 --> 00:51:53,080 On fait ce qu'on peut. 842 00:51:53,920 --> 00:51:55,080 Je vous en supplie. 843 00:51:56,080 --> 00:51:58,280 - Tu me supplies ? (- Ouais.) 844 00:51:59,160 --> 00:52:00,400 Jeannot souffle. 845 00:52:00,600 --> 00:52:01,640 Pitié ! 846 00:52:01,840 --> 00:52:04,360 - Tes gosses, tu les aimes ? - Ouais. 847 00:52:04,560 --> 00:52:07,400 - Et ta femme, tu l'aimes ? - Ouais. 848 00:52:08,040 --> 00:52:09,480 - Alors, sauve-les. 849 00:52:10,480 --> 00:52:11,720 Avoue ! 850 00:52:12,680 --> 00:52:14,760 - Non ! Hurlements 851 00:52:14,960 --> 00:52:24,680 ... 852 00:52:25,720 --> 00:52:27,880 Gémissements 853 00:52:28,080 --> 00:52:32,240 ... 854 00:52:37,720 --> 00:52:38,640 - Regarde-la ! 855 00:52:38,840 --> 00:52:41,240 Pleurs 856 00:52:41,440 --> 00:52:44,360 Rappelle-toi qu'elle avait la vie devant elle. 857 00:52:44,560 --> 00:52:46,400 Rappelle-toi qu'elle était seule. 858 00:52:46,880 --> 00:52:48,680 Elle essayait de s'en sortir ! 859 00:52:49,160 --> 00:52:52,560 Rappelle-toi que tu l'as baisée et que t'as abusé d'elle. 860 00:52:52,840 --> 00:52:53,880 Rappelle-toi 861 00:52:54,080 --> 00:52:56,000 qu'elle méritait de vivre ! 862 00:52:56,200 --> 00:52:57,320 Demande pardon ! 863 00:52:57,520 --> 00:52:58,640 - Pardon. - Plus fort ! 864 00:52:58,840 --> 00:52:59,720 - Pardon ! 865 00:53:00,200 --> 00:53:02,520 - Tu l'as tuée, dis-le ! - Oui ! 866 00:53:02,720 --> 00:53:03,800 Oui ! 867 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Oui, je l'ai tuée ! 868 00:53:06,680 --> 00:53:07,560 Je l'ai tuée ! 869 00:53:07,760 --> 00:53:12,320 ... 870 00:53:12,960 --> 00:53:15,920 Fiersi est essoufflé. 871 00:53:19,360 --> 00:53:21,520 Il pleure. 872 00:53:21,720 --> 00:53:30,200 ... 873 00:53:36,640 --> 00:53:39,440 Musique dramatique 874 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 - Et le meurtrier, saisi par l'horreur de son crime, avoua. 875 00:53:45,600 --> 00:53:49,360 ... 876 00:53:49,560 --> 00:53:50,720 Bravo. 877 00:53:50,920 --> 00:53:53,480 Respiration haletante 878 00:53:53,680 --> 00:53:56,600 ... 879 00:53:58,760 --> 00:54:01,360 Il inspire profondément. 880 00:54:01,560 --> 00:54:02,640 ... 881 00:54:09,680 --> 00:54:11,040 Gémissement de plaisir 882 00:54:13,280 --> 00:54:37,440 ... 883 00:54:37,640 --> 00:54:39,800 Musique inquiétante 884 00:54:40,000 --> 00:54:42,480 ... 885 00:55:26,400 --> 00:55:28,520 Sous-titrage TITRAFILM