1 00:00:00,200 --> 00:00:08,120 --- 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,840 Musique religieuse 3 00:00:15,040 --> 00:00:27,760 ... 4 00:00:27,960 --> 00:00:29,760 - Il a des affaires personnelles ? 5 00:00:29,960 --> 00:00:31,800 - Nous avons des règles strictes 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,280 pour protéger les enfants de la vermine. 7 00:00:34,480 --> 00:00:36,120 Nous brûlons les vêtements. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,680 On lui a laissé son petit soldat. 9 00:00:40,320 --> 00:00:42,120 Il ne voulait pas le lâcher. 10 00:00:45,000 --> 00:00:46,960 Vous avez trouvé le père ? 11 00:00:49,200 --> 00:00:52,120 Des proches ? D'autres membres de sa famille ? 12 00:00:53,200 --> 00:00:54,200 - Pas encore. 13 00:00:54,400 --> 00:01:12,280 ... 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,080 Il est joli, ton soldat. 15 00:01:18,360 --> 00:01:20,840 Tu t'appelles Matthias, n'est-ce-pas ? 16 00:01:21,960 --> 00:01:23,720 Et ta maman, c'est Joséphine ? 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,960 - Elle est où, maman ? 18 00:01:27,160 --> 00:01:29,520 Musique triste 19 00:01:29,720 --> 00:01:47,880 ... 20 00:01:51,000 --> 00:01:55,080 - Joséphine ne m'a jamais dit qui est le père de Matthias. 21 00:01:58,000 --> 00:02:00,440 - Si vous reconnaissez quelqu'un, montrez-le. 22 00:02:01,880 --> 00:02:04,920 On veut savoir quel boucher était l'amant de Joséphine. 23 00:02:07,560 --> 00:02:10,040 - Non, non, pas question. 24 00:02:11,240 --> 00:02:13,080 On les connaît, les bouchers. 25 00:02:14,040 --> 00:02:15,680 Je veux pas finir en morceaux, 26 00:02:16,680 --> 00:02:19,640 servi en daube dans les échoppes de la Villette. 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,520 - Tu sais ce qui va arriver à ta femme ? 28 00:02:23,200 --> 00:02:24,520 - Saint-Lazare. 29 00:02:24,960 --> 00:02:26,240 Trois mois. 30 00:02:26,440 --> 00:02:29,000 Fichée comme pute pour le restant de ses jours. 31 00:02:29,760 --> 00:02:32,640 Elle survivra. Elle a le cuir solide. 32 00:02:33,600 --> 00:02:36,040 Moi, je suis propre. Brouetteur au poids, 33 00:02:36,240 --> 00:02:39,880 numéro 453. J'ai travaillé 2 jours ce mois-ci. 34 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 Vous pouvez pas m'arrêter comme maquereau. 35 00:02:43,200 --> 00:02:44,880 Je connais mon droit, moi. 36 00:02:46,880 --> 00:02:48,320 - Quel âge a votre fille ? 37 00:02:50,000 --> 00:02:51,160 - Neuf ans. 38 00:02:52,720 --> 00:02:55,440 - Elle restera avec papa quand vous serez en prison ? 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,080 Vous n'avez pas peur 40 00:02:57,280 --> 00:02:58,920 qu'il la mette sur le trottoir ? 41 00:02:59,120 --> 00:03:01,600 - L'un de ces hommes est peut-être l'assassin. 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,560 Aidez-nous à le retrouver. 43 00:03:06,160 --> 00:03:09,520 Si on nous demande, on dira que votre mari était bavard. 44 00:03:10,200 --> 00:03:12,520 Voix mêlées 45 00:03:12,720 --> 00:03:22,680 ... 46 00:03:22,880 --> 00:03:25,400 Musique douce 47 00:03:25,600 --> 00:04:58,200 ... 48 00:05:01,280 --> 00:05:03,200 - Monoxyde de carbone. 49 00:05:03,720 --> 00:05:06,880 Il s'arrache deux ongles en essayant de ramper 50 00:05:08,080 --> 00:05:11,280 jusqu'à la porte. Il bouche le poêle, c'est tout. 51 00:05:11,480 --> 00:05:13,520 Il change d'avis, mais trop tard. 52 00:05:13,720 --> 00:05:15,160 C'est fréquent. 53 00:05:17,880 --> 00:05:19,400 - Le boucher tue la soubrette. 54 00:05:19,600 --> 00:05:22,040 Pris de remords, il met fin à ses jours. 55 00:05:22,240 --> 00:05:23,560 Meurtre et suicide ! 56 00:05:23,760 --> 00:05:24,960 Fin de l'histoire. 57 00:05:32,120 --> 00:05:33,880 L'affaire de la valise sanglante 58 00:05:34,080 --> 00:05:35,480 est enfin résolue, 59 00:05:36,280 --> 00:05:38,760 grâce à l'efficacité de la sûreté parisienne. 60 00:05:42,720 --> 00:05:44,880 Joséphine Berger était une informatrice. 61 00:05:45,080 --> 00:05:48,520 Fiersi a reconnu son nom sur votre liste de disparues. 62 00:05:48,720 --> 00:05:51,480 Il est venu interroger une de ses relations et... 63 00:05:51,680 --> 00:05:53,280 il a résolu votre enquête. 64 00:05:54,800 --> 00:05:56,400 Vous pouvez le remercier. 65 00:05:57,880 --> 00:06:00,200 - Votre homme n'a pas l'air convaincu. 66 00:06:08,640 --> 00:06:10,040 Rire 67 00:06:10,760 --> 00:06:11,960 - T'inquiète pas, 68 00:06:12,160 --> 00:06:13,520 t'en résoudras d'autres. 69 00:06:15,600 --> 00:06:17,760 Musique douce 70 00:06:18,280 --> 00:06:19,600 - Attendez-moi dehors. 71 00:06:19,800 --> 00:06:25,400 ... 72 00:06:25,600 --> 00:06:28,360 - Je dirai au préfet que vous avez bien travaillé. 73 00:06:28,560 --> 00:06:48,520 ... 74 00:06:48,720 --> 00:06:52,720 - Ne faites pas la tête. Cette affaire est tout sauf bouclée. 75 00:06:52,920 --> 00:06:59,560 ... 76 00:07:05,640 --> 00:07:08,600 Quand M. Puybaraud et ses équipes auront terminé, 77 00:07:08,800 --> 00:07:10,120 allez voir le concierge. 78 00:07:10,640 --> 00:07:13,280 Demandez-lui si les ramoneurs sont passés. 79 00:07:13,480 --> 00:07:15,320 - Ca sera tout, monsieur ? - Non. 80 00:07:16,240 --> 00:07:18,480 Une mère célibataire est assassinée. 81 00:07:18,840 --> 00:07:21,960 Qui cherche-t-on ? Qui peut avoir un mobile ? 82 00:07:27,600 --> 00:07:29,240 - Le père de l'enfant. 83 00:07:29,440 --> 00:07:31,880 - Joséphine a tiré 2 ans à Saint-Lazare. 84 00:07:32,080 --> 00:07:35,040 Les minutes du procès sont répertoriées. 85 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 Je veux les lire. 86 00:07:36,480 --> 00:07:37,680 - Moi aussi. 87 00:07:39,160 --> 00:07:43,040 - J'attends toujours les lettres d'Alsace traduites en français. 88 00:07:45,080 --> 00:07:46,600 - J'y travaille, monsieur. 89 00:07:46,800 --> 00:07:50,040 Musique angoissante 90 00:07:50,240 --> 00:07:58,640 ... 91 00:08:04,480 --> 00:08:07,080 - Cette photographie est moisie. 92 00:08:08,200 --> 00:08:10,240 Faudrait la remplacer. 93 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Ou mieux, 94 00:08:13,960 --> 00:08:16,640 commander un portrait officiel. 95 00:08:18,680 --> 00:08:22,320 Je connais un artiste de premier ordre, si ça vous intéresse. 96 00:08:23,960 --> 00:08:26,280 Adolphe Steinheil. 97 00:08:28,520 --> 00:08:30,880 Il a immortalisé Félix Faure. 98 00:08:31,080 --> 00:08:33,440 Elles rient. 99 00:08:33,640 --> 00:08:36,880 ... 100 00:08:37,080 --> 00:08:38,080 Tenez... 101 00:08:40,240 --> 00:08:42,680 Faut que je vous dise un secret. 102 00:08:45,320 --> 00:08:48,400 (Meg Steinheil, la femme d'Adolphe,) 103 00:08:49,120 --> 00:08:51,160 (est une pute...) ... 104 00:08:51,360 --> 00:08:53,840 (qui couchait avec Félix Faure.) 105 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 ... 106 00:08:57,840 --> 00:09:00,480 Elle chuchote. 107 00:09:00,680 --> 00:09:07,280 ... 108 00:09:08,360 --> 00:09:09,480 - Le préfet Lépine ? 109 00:09:11,280 --> 00:09:13,760 - Sa femme adore les paradis artificiels. 110 00:09:14,280 --> 00:09:15,480 - Rothschild ? 111 00:09:15,960 --> 00:09:18,880 - Grand argentier de la cause dreyfusarde. 112 00:09:20,160 --> 00:09:21,480 Il aime la discrétion. 113 00:09:21,760 --> 00:09:25,000 Pour ses affaires, il emploie un avocat juif, un certain... 114 00:09:25,880 --> 00:09:26,800 Weidmann. 115 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 Raclement de gorge 116 00:09:35,320 --> 00:09:37,400 - Et mes fils ? 117 00:09:41,400 --> 00:09:43,680 - Faillite et arnaque à l'assurance. 118 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Après des échecs, 119 00:09:45,880 --> 00:09:47,880 ils ont enfin trouvé une entreprise 120 00:09:48,080 --> 00:09:49,440 qui rapporte. 121 00:09:50,280 --> 00:09:52,040 Vous n'y êtes pas étrangère. 122 00:09:57,200 --> 00:09:58,720 Le compte n'y est pas. 123 00:10:00,360 --> 00:10:02,240 - Prenez ce qu'on vous donne. 124 00:10:05,360 --> 00:10:07,440 - Dommage. Vous rêviez de recruter 125 00:10:07,640 --> 00:10:09,640 des figures de la droite modérée... 126 00:10:11,400 --> 00:10:14,920 Félix, paix à son âme, m'avait confié des dossiers. 127 00:10:15,120 --> 00:10:19,120 Concussions, dettes de jeux, affaires de moeurs, mais... 128 00:10:19,640 --> 00:10:21,080 vous n'êtes pas fiables. 129 00:10:21,760 --> 00:10:23,080 - Louis, paye-la. 130 00:10:28,760 --> 00:10:30,440 - Le député Berry, 131 00:10:30,920 --> 00:10:34,360 droite catholique, dirigeant de la Ligue des patriotes, 132 00:10:35,000 --> 00:10:38,080 est un antiphysique. Je connais deux de ses mignons. 133 00:10:38,840 --> 00:10:40,360 - Vous êtes libre, ce soir ? 134 00:10:40,560 --> 00:10:42,840 Musique calme 135 00:10:43,040 --> 00:10:49,520 ... 136 00:10:51,960 --> 00:10:54,640 Caquetage 137 00:10:55,120 --> 00:11:00,000 ... 138 00:11:01,320 --> 00:11:04,520 - Antisémites, 23 députés. Nationalistes, 154 députés. 139 00:11:04,720 --> 00:11:08,360 Royalistes, 76 députés. Une partie de la droite modérée 140 00:11:08,560 --> 00:11:10,360 bascule dans leur camp. 141 00:11:10,920 --> 00:11:13,760 Coups de feu 142 00:11:16,160 --> 00:11:17,920 - On est loin du coup d'Etat. 143 00:11:18,120 --> 00:11:20,080 - Derrière les partis, il y a les ligues. 144 00:11:20,280 --> 00:11:23,400 - Antisémite : 20 000 hommes. Patriotique : 30 000. 145 00:11:23,600 --> 00:11:27,200 Armés, organisés. A la préfecture, combien d'hommes ? 146 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 - 8 000. 147 00:11:28,680 --> 00:11:29,720 Rire moqueur 148 00:11:30,280 --> 00:11:31,840 - Vous les tiendrez pas. 149 00:11:35,400 --> 00:11:37,600 La police débordée, Paris s'embrase. 150 00:11:37,800 --> 00:11:40,320 Que faites-vous ? - J'appelle l'armée. 151 00:11:40,560 --> 00:11:42,160 - Plan de sécurité militaire. 152 00:11:42,760 --> 00:11:45,680 Doivent être protégés : Elysée, Assemblée, 153 00:11:45,880 --> 00:11:48,240 Sénat, ministère de l'Intérieur. 154 00:11:48,440 --> 00:11:51,600 Si, au lieu de protéger Paris, l'armée s'en emparait ? 155 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 - D'où tenez-vous ce plan ? 156 00:11:56,800 --> 00:11:59,040 - Il y a des républicains dans l'armée. 157 00:11:59,240 --> 00:12:00,880 Nous avons un informateur. 158 00:12:09,400 --> 00:12:11,000 La question est simple. 159 00:12:11,200 --> 00:12:13,600 La menace est-elle concrète et prioritaire ? 160 00:12:14,480 --> 00:12:15,520 - Oui. 161 00:12:20,600 --> 00:12:22,800 - Il leur manque juste un prétexte. 162 00:12:23,320 --> 00:12:26,600 - Dreyfus a quitté l'île du Diable il y a trois semaines. 163 00:12:26,960 --> 00:12:29,480 Son procès débutera à Rennes, jeudi prochain. 164 00:12:31,720 --> 00:12:34,360 - Que se passera-t-il, s'il est acquitté ? 165 00:12:38,560 --> 00:12:42,680 - Une partie de ma mission, madame, est de protéger votre mari. 166 00:12:43,200 --> 00:12:45,840 Sa personne, sa réputation 167 00:12:46,160 --> 00:12:47,440 et sa famille. 168 00:12:48,080 --> 00:12:51,160 Vous avez reçu des lettres de menaces, je suppose ? 169 00:12:51,760 --> 00:12:53,600 Comment les qualifiez-vous ? 170 00:12:54,480 --> 00:12:56,480 - Abondantes, peu sérieuses. 171 00:12:58,680 --> 00:13:00,720 - Si vous voulez bien me les remettre, 172 00:13:00,920 --> 00:13:02,040 la sûreté parisienne 173 00:13:02,240 --> 00:13:03,320 les examinera. 174 00:13:07,000 --> 00:13:07,920 Pardon ! 175 00:13:10,800 --> 00:13:12,600 - J'ai aussi des lettres de mes enfants, 176 00:13:12,800 --> 00:13:14,640 écrites depuis leur internat. 177 00:13:15,240 --> 00:13:17,600 - Vos enfants ne sont pas des anarchistes. 178 00:13:17,800 --> 00:13:19,480 Ils ne vous menacent pas. 179 00:13:20,040 --> 00:13:21,320 - Ce sera tout ? 180 00:13:22,880 --> 00:13:24,080 - Pas tout à fait. 181 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 Je n'ai pas à juger vos habitudes, madame, 182 00:13:37,080 --> 00:13:38,800 mais vous manquez de discrétion. 183 00:13:41,160 --> 00:13:43,080 Vos amies parlent. 184 00:13:45,480 --> 00:13:47,720 - Vous parlez de produits pharmaceutiques ? 185 00:13:50,400 --> 00:13:52,160 J'en fais usage avec modération, 186 00:13:52,360 --> 00:13:54,280 et sur les conseils de mon médecin. 187 00:13:56,840 --> 00:13:58,880 Devez-vous lire son ordonnance ? 188 00:14:01,240 --> 00:14:02,960 - Ce ne sera pas la peine. 189 00:14:04,320 --> 00:14:06,440 Brouhaha de la rue 190 00:14:06,640 --> 00:14:16,160 ... 191 00:14:16,960 --> 00:14:18,680 La clochette sonne. 192 00:14:20,480 --> 00:14:22,560 Musique douce 193 00:14:22,760 --> 00:14:58,160 ... 194 00:15:00,360 --> 00:15:02,480 ... 195 00:15:04,360 --> 00:15:05,520 La porte se ferme. 196 00:15:08,120 --> 00:15:09,240 - Sébastien ! 197 00:15:09,640 --> 00:15:11,200 Vous pouvez entrer. 198 00:15:14,800 --> 00:15:16,760 - Ah... Vous faites fuir 199 00:15:16,960 --> 00:15:18,160 nos clients, aussi ? 200 00:15:19,880 --> 00:15:21,000 - Je suis venu 201 00:15:21,200 --> 00:15:22,440 présenter mes excuses. 202 00:15:23,040 --> 00:15:26,960 Je suis d'autant plus gêné que j'ai besoin de votre aide, ce soir. 203 00:15:27,560 --> 00:15:29,000 Des lettres à traduire. 204 00:15:29,680 --> 00:15:30,760 - Il est merveilleux. 205 00:15:34,320 --> 00:15:36,760 - C'est un homicide. Ces traductions... 206 00:15:36,960 --> 00:15:38,720 L'avenir d'un orphelin en dépend. 207 00:15:39,120 --> 00:15:39,960 - Acceptez. 208 00:15:40,640 --> 00:15:42,280 - Non. - Si. 209 00:15:42,840 --> 00:15:43,960 Bien sûr. 210 00:15:44,520 --> 00:15:47,120 Mlle Chauvin va vous aider à sauver l'orphelin. 211 00:15:47,320 --> 00:15:48,400 N'est-ce-pas ? 212 00:15:48,960 --> 00:15:50,480 Et prenez votre temps. 213 00:15:50,880 --> 00:15:52,560 Nos clients vont revenir. 214 00:15:58,320 --> 00:16:00,880 - Ont-ils mordu à nos petits cancans ? 215 00:16:03,120 --> 00:16:06,800 Le député Berry, l'avocat Weidmann ? 216 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 - Ils les ont avalés. Puybaraud rit. 217 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 - Vous en aurez d'autres à vendre. 218 00:16:12,800 --> 00:16:16,560 Et je vous laisserai empocher les bénéfices. 219 00:16:16,760 --> 00:16:18,800 - Merci, maman ! - Elle te plaît ? 220 00:16:20,600 --> 00:16:23,560 Maman a... Maman a des invités, tu sais. 221 00:16:23,760 --> 00:16:25,560 On jouera tout à l'heure. 222 00:16:25,760 --> 00:16:27,600 On la rhabillera ensemble. (- Oui.) 223 00:16:28,680 --> 00:16:29,840 - Elle me ressemble ? 224 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 - Allez, viens. 225 00:16:32,960 --> 00:16:35,080 Musique intrigante 226 00:16:35,280 --> 00:16:45,480 ... 227 00:16:45,680 --> 00:16:49,680 - Vous êtes un agent prometteur. J'ai décidé de vous récompenser. 228 00:16:50,680 --> 00:16:54,240 Mme Lépine aimerait remplacer le portrait officiel du préfet. 229 00:16:55,760 --> 00:16:58,760 Je me suis arrangé pour recommander votre mari. 230 00:17:01,000 --> 00:17:02,320 - Pour vous. 231 00:17:06,080 --> 00:17:07,480 - Qui est l'heureux élu ? 232 00:17:09,240 --> 00:17:10,520 - Personne. 233 00:17:11,640 --> 00:17:12,960 Pour l'instant. 234 00:17:15,520 --> 00:17:17,040 - On ne couche plus ? 235 00:17:18,440 --> 00:17:20,000 Mais que fait-on, alors ? 236 00:17:21,440 --> 00:17:22,520 On espionne ? 237 00:17:25,600 --> 00:17:28,400 Vous êtes consciente que c'est un jeu dangereux ? 238 00:17:29,160 --> 00:17:32,920 Et pas seulement pour vous. Pour moi, pour notre fille. 239 00:17:36,000 --> 00:17:39,880 - Ma fille mène une enfance paisible grâce à ce que je rapporte. 240 00:17:41,080 --> 00:17:43,720 Et si j'arrive à mes fins, 241 00:17:44,440 --> 00:17:46,720 elle n'aura pas à gagner sa vie comme sa mère. 242 00:17:48,880 --> 00:17:50,480 Mais vous avez raison. 243 00:17:51,160 --> 00:17:54,400 Soyons prudents. Justifions nos revenus. 244 00:17:54,920 --> 00:17:57,000 Vous avez vendu une toile. Laquelle ? 245 00:18:01,400 --> 00:18:02,720 - Le petit matin. 246 00:18:04,800 --> 00:18:07,160 Musique dramatique 247 00:18:07,360 --> 00:18:22,440 ... 248 00:18:22,640 --> 00:18:26,080 - "Allez voir celui que vous voudrez. Tous deux sont fous. 249 00:18:26,600 --> 00:18:27,640 "Mais... 250 00:18:27,840 --> 00:18:31,320 "Je ne veux pas fréquenter des fous, fit observer Alice. 251 00:18:32,000 --> 00:18:34,160 "Vous ne pouvez pas vous en défendre, 252 00:18:34,520 --> 00:18:36,520 "tout le monde est fou, ici. 253 00:18:36,880 --> 00:18:39,880 "Je suis fou, vous êtes folle. 254 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 "Comment savez-vous que je suis folle ? dit Alice. 255 00:18:47,040 --> 00:18:50,240 "Vous devez l'être, dit le chat. 256 00:18:51,760 --> 00:18:54,320 "Sans cela, vous ne seriez pas venue ici." 257 00:18:54,840 --> 00:18:58,240 Chant a cappella 258 00:18:58,440 --> 00:19:14,080 ... 259 00:19:14,280 --> 00:19:17,560 - Il faut que les droites s'unissent. A l'union ! 260 00:19:20,960 --> 00:19:23,040 - Bonsoir. - Bonsoir. 261 00:19:26,840 --> 00:19:28,240 - M. le député Berry, 262 00:19:29,200 --> 00:19:31,720 vous savez que certaines alliances... 263 00:19:32,720 --> 00:19:34,120 contre-nature... 264 00:19:34,920 --> 00:19:36,360 donnent du plaisir. 265 00:19:37,360 --> 00:19:47,440 ... 266 00:19:47,640 --> 00:19:50,760 - Il semble mûr pour sa conversion. - Oui. 267 00:19:52,440 --> 00:19:55,160 Il s'est laissé pénétrer par nos arguments. 268 00:19:56,560 --> 00:19:59,480 Grâce à vous, l'union des ligues est en marche. 269 00:20:01,120 --> 00:20:02,320 - Excusez-moi. 270 00:20:02,520 --> 00:20:28,040 ... 271 00:20:28,440 --> 00:20:31,640 - "Tu as choisi une mauvaise vie dans le mauvais pays. 272 00:20:32,040 --> 00:20:34,440 "A toi d'en supporter les conséquences. 273 00:20:34,840 --> 00:20:37,080 "Pour ma part, je n'ai plus de fille. 274 00:20:37,480 --> 00:20:38,600 "Adieu." 275 00:20:40,360 --> 00:20:41,960 Sympathique, cette dame. 276 00:20:42,360 --> 00:20:43,720 Voyons la deuxième. 277 00:20:47,200 --> 00:20:50,160 "Joséphine, je ne sais que répondre à tes..." 278 00:20:50,360 --> 00:20:52,560 Elle lit en allemand. 279 00:20:53,040 --> 00:20:54,760 "allégations insensées, 280 00:20:55,480 --> 00:20:56,600 "mais j'ai réfléchi, 281 00:20:57,080 --> 00:21:00,200 "et malgré la honte que tu as infligé à notre famille, 282 00:21:00,480 --> 00:21:04,600 "je suis prête à te pardonner et vous accueillir toi et ton fils. 283 00:21:06,000 --> 00:21:07,440 "Ta mère qui t'aime." 284 00:21:08,240 --> 00:21:09,360 Voilà. 285 00:21:10,760 --> 00:21:12,800 - C'est possible... - Rédiger une réponse 286 00:21:13,000 --> 00:21:15,880 en allemand ? Pour l'informer du décès de sa fille 287 00:21:16,440 --> 00:21:18,760 et lui dire de venir chercher le petit ? 288 00:21:18,960 --> 00:21:20,400 - Voilà, exactement. 289 00:21:22,600 --> 00:21:23,720 Merci beaucoup. 290 00:21:30,400 --> 00:21:32,120 On vous interdit le seul métier 291 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 où les hommes doivent porter des robes. 292 00:21:36,360 --> 00:21:37,800 - Ca fait rire vos collègues ? 293 00:21:42,320 --> 00:21:44,440 Vous êtes pas jeune pour cette enquête ? 294 00:21:44,640 --> 00:21:45,680 - Si. 295 00:21:46,640 --> 00:21:47,960 C'est la première fois. 296 00:21:48,160 --> 00:21:51,280 Sans entrer dans les détails, j'ai fait une erreur grave. 297 00:21:51,480 --> 00:21:53,920 Mortelle. - Vous essayez de vous racheter. 298 00:21:54,840 --> 00:21:56,480 - Trouver le père de ce gamin, 299 00:21:56,680 --> 00:21:57,840 ce serait pas mal. 300 00:22:01,560 --> 00:22:03,840 Vous pensez en avoir pour longtemps ? 301 00:22:04,880 --> 00:22:06,160 - Six mois. 302 00:22:08,920 --> 00:22:09,920 Demain. 303 00:22:10,720 --> 00:22:11,840 Fin de journée. 304 00:22:13,480 --> 00:22:15,600 Musique douce 305 00:22:15,800 --> 00:22:18,680 ... 306 00:22:19,920 --> 00:22:21,560 - Je peux vous raccompagner ? 307 00:22:25,400 --> 00:22:26,320 - Quelle soirée ! 308 00:22:27,720 --> 00:22:31,320 La plupart de nos amies n'iraient jamais se commettre rue Chabrol, 309 00:22:31,520 --> 00:22:35,880 mais ici, chez les Sabran, on peut s'encanailler entre gens bien. 310 00:22:37,080 --> 00:22:40,320 Quelques amies profitent de nos vigoureux bouchers. 311 00:22:40,520 --> 00:22:43,160 Elles en sortent outragées, mais ravies. 312 00:22:43,360 --> 00:22:45,280 Meg acquiesce. Vous voulez en être ? 313 00:22:45,480 --> 00:22:47,200 - Non, merci. Je passe. 314 00:22:48,360 --> 00:22:49,400 - A tout à l'heure. 315 00:22:49,600 --> 00:22:52,880 Rires 316 00:22:53,080 --> 00:22:55,880 Grognements 317 00:22:56,080 --> 00:22:58,440 Cri de joie 318 00:22:58,640 --> 00:23:01,240 Rires 319 00:23:02,200 --> 00:23:04,680 Cri de plaisir 320 00:23:08,960 --> 00:23:11,320 Musique calme 321 00:23:11,520 --> 00:23:18,560 ... 322 00:23:23,800 --> 00:23:46,160 ... 323 00:23:46,360 --> 00:23:48,720 La pluie tombe. 324 00:23:51,160 --> 00:23:53,520 Le tonnerre gronde. 325 00:23:53,720 --> 00:23:57,120 ... 326 00:23:59,720 --> 00:24:02,760 - Laissez-moi ici. Pour rentrer, j'ai ma bicyclette. 327 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 - Vous en faites depuis longtemps ? 328 00:24:07,680 --> 00:24:08,720 - Et donc ? 329 00:24:09,520 --> 00:24:12,280 Bris de verre 330 00:24:12,680 --> 00:24:14,280 Le cabinet est fermé. 331 00:24:14,840 --> 00:24:16,920 Le tonnerre gronde. 332 00:24:17,800 --> 00:24:19,520 ... 333 00:24:21,520 --> 00:24:22,600 - Chut ! 334 00:24:23,000 --> 00:24:25,360 Musique intrigante 335 00:24:25,560 --> 00:24:53,520 ... 336 00:24:59,040 --> 00:25:03,000 ... 337 00:25:03,200 --> 00:25:04,400 Gémissement 338 00:25:04,840 --> 00:25:05,760 - Ta gueule ! 339 00:25:06,120 --> 00:25:23,400 ... 340 00:25:24,040 --> 00:25:25,520 Petits cris 341 00:25:30,000 --> 00:25:32,840 Cris 342 00:25:33,040 --> 00:25:40,840 ... 343 00:25:43,520 --> 00:25:44,720 Bris de verre 344 00:25:48,160 --> 00:25:49,600 Gémissements 345 00:25:55,360 --> 00:25:56,680 Coup de feu 346 00:25:57,560 --> 00:25:59,480 Gémissements 347 00:25:59,680 --> 00:26:01,560 ... 348 00:26:09,040 --> 00:26:10,120 Salope ! 349 00:26:11,080 --> 00:26:12,480 - On fout le camp ! 350 00:26:18,160 --> 00:26:20,480 Musique classique 351 00:26:20,680 --> 00:26:40,480 ... 352 00:26:40,680 --> 00:26:41,840 - Vous buvez trop. 353 00:26:43,160 --> 00:26:46,120 - Je bois pour faire passer le goût de mes paroles. 354 00:26:49,680 --> 00:26:52,320 Qu'est-ce qu'ils vous ont fait, ces Juifs ? 355 00:26:52,520 --> 00:26:54,720 - A moi ? Rien. 356 00:26:56,600 --> 00:26:58,600 Au fond, je les admire. 357 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Solidaires, secrets, 358 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 âpres au gain, faciles à détester. 359 00:27:05,680 --> 00:27:09,920 - La haine est un produit à la mode, vos affaires marchent. 360 00:27:10,840 --> 00:27:12,040 - Nos affaires. 361 00:27:13,800 --> 00:27:15,880 Nous sommes associées, ma chère. 362 00:27:16,760 --> 00:27:18,200 Pour le bien de nos enfants. 363 00:27:18,400 --> 00:27:28,200 ... 364 00:27:28,400 --> 00:27:29,800 Excusez-moi. 365 00:27:30,920 --> 00:27:51,640 ... 366 00:27:52,000 --> 00:27:54,560 Rire 367 00:27:54,760 --> 00:28:07,920 ... 368 00:28:08,120 --> 00:28:09,600 - Je vous raccompagne ? 369 00:28:10,400 --> 00:28:11,600 - Non, merci. 370 00:28:12,200 --> 00:28:14,360 - Impasse Ronsin, n'est-ce-pas ? 371 00:28:15,080 --> 00:28:16,840 C'est sur ma route. 372 00:28:21,000 --> 00:28:23,120 Gémissements de douleur 373 00:28:23,320 --> 00:28:28,680 ... 374 00:28:28,880 --> 00:28:30,200 Il souffle. 375 00:28:30,400 --> 00:28:31,880 - Sale pute ! 376 00:28:32,960 --> 00:28:35,040 Truie des Juifs ! Elle me le paiera. 377 00:28:36,920 --> 00:28:40,480 J'ai raflé tout ce que je pouvais, mais j'ai pas trié. 378 00:28:42,120 --> 00:28:44,040 - Attention au dessus de lit. 379 00:28:45,200 --> 00:28:47,880 Le comte aime bien le sang, mais pas chez lui. 380 00:28:48,920 --> 00:28:51,480 - Il y avait un policier. Il vous a vu ? 381 00:28:52,640 --> 00:28:54,160 - Mon frère a pas dit ça. 382 00:28:55,520 --> 00:28:58,760 Il a passé la soirée ici. Quarante personnes l'ont vu. 383 00:29:00,360 --> 00:29:01,960 N'est-ce-pas, M. le député ? 384 00:29:07,960 --> 00:29:09,520 - Mes enfants, 385 00:29:11,600 --> 00:29:12,920 c'est Noël ! 386 00:29:13,120 --> 00:29:15,480 Elle rit. 387 00:29:15,680 --> 00:29:22,720 ... 388 00:29:25,200 --> 00:29:27,760 - Il a dit qu'il m'en mettrait plein les yeux. 389 00:29:28,120 --> 00:29:29,560 J'ai donné la combinaison. 390 00:29:31,080 --> 00:29:32,320 Je suis lâche. 391 00:29:32,800 --> 00:29:34,280 - Tout le monde l'aurait fait. 392 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 - Passez-moi la préfecture. 393 00:29:37,200 --> 00:29:38,800 - Raccrochez cet appareil. 394 00:29:39,320 --> 00:29:42,240 - Vol, tentative de meurtre, je suis obligé. 395 00:29:42,440 --> 00:29:44,840 - On est à la Villette, dans le quartier juif. 396 00:29:45,040 --> 00:29:47,680 Ca arrive souvent. - Nous ne portons pas plainte. 397 00:29:48,080 --> 00:29:49,720 - Raccrochez cet appareil. 398 00:29:59,600 --> 00:30:00,800 Weidmann gémit. 399 00:30:04,560 --> 00:30:06,080 - Qui étaient ces hommes ? 400 00:30:06,760 --> 00:30:09,120 - Vous le savez aussi bien que nous. 401 00:30:09,320 --> 00:30:12,720 - Non, je ne sais pas. Vous avez toutes sortes de clients. 402 00:30:12,920 --> 00:30:16,080 J'ai vu 3 anarchistes. L'un d'eux est Sébastien Faure. 403 00:30:17,680 --> 00:30:19,600 Il y avait quoi dans ce coffre ? 404 00:30:20,440 --> 00:30:21,640 - Partez ! 405 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 S'il vous plaît. 406 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 Le tonnerre gronde. 407 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 Musique inquiétante 408 00:30:29,400 --> 00:30:47,120 ... 409 00:30:47,320 --> 00:30:49,160 - M. Puybaraud perd la main. 410 00:30:52,000 --> 00:30:54,040 Il emploie des amatrices. 411 00:30:55,480 --> 00:30:57,200 Il allume sa cigarette. 412 00:30:59,480 --> 00:31:01,160 Cette comtesse de Vaudois, 413 00:31:02,240 --> 00:31:04,360 elle pourrait porter une pancarte. 414 00:31:06,120 --> 00:31:07,400 "Moucharde". 415 00:31:08,280 --> 00:31:10,120 - Vous en portez une aussi. 416 00:31:11,280 --> 00:31:12,360 "Militaire". 417 00:31:14,480 --> 00:31:16,280 Je dirais capitaine. 418 00:31:16,760 --> 00:31:17,840 - Colonel. 419 00:31:19,240 --> 00:31:20,680 Comment avez-vous su ? 420 00:31:22,000 --> 00:31:23,360 - J'ai fermé les yeux 421 00:31:23,560 --> 00:31:25,240 et je vous ai vu en uniforme. 422 00:31:25,560 --> 00:31:26,760 Quelle arme ? 423 00:31:28,080 --> 00:31:29,320 - Devinez. 424 00:31:31,880 --> 00:31:33,040 - Cavalerie ? 425 00:31:35,080 --> 00:31:36,600 - Renseignements. 426 00:31:38,280 --> 00:31:40,200 Colonel Gabriel Sabran de Pontevès. 427 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 - Je suppose que vous allez m'offrir du travail. 428 00:31:46,880 --> 00:31:47,880 Pourquoi pas ? 429 00:31:49,400 --> 00:31:51,200 Je mène une vie de folle. 430 00:31:51,400 --> 00:31:53,560 Musique douce 431 00:31:53,760 --> 00:31:57,640 ... 432 00:31:57,840 --> 00:31:59,760 Tic-tac 433 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 ... 434 00:32:04,720 --> 00:32:06,600 - Vous dînerez seul, ce soir. 435 00:32:06,800 --> 00:32:08,040 J'assiste au gala 436 00:32:08,240 --> 00:32:11,200 du Conseil de l'assistance et de l'hygiène publique. 437 00:32:15,600 --> 00:32:16,640 - Amusez-vous bien. 438 00:32:18,080 --> 00:32:19,840 Il s'éloigne. 439 00:32:21,040 --> 00:32:22,320 Une porte claque. 440 00:32:22,520 --> 00:32:24,440 Musique triste 441 00:32:24,640 --> 00:32:36,400 ... 442 00:32:36,600 --> 00:32:40,960 - Cause de la mort : enfoncement du crâne entraînant des lésions. 443 00:32:41,520 --> 00:32:43,640 Un seul coup. Pas de traces de lutte. 444 00:32:43,840 --> 00:32:45,080 Elle le connaissait. 445 00:32:46,240 --> 00:32:47,600 - Et lui ? 446 00:32:49,440 --> 00:32:50,720 - Asphyxie. 447 00:32:51,560 --> 00:32:52,680 Courant. 448 00:32:53,720 --> 00:32:55,920 Il était boucher, il l'a découpée. 449 00:33:03,440 --> 00:33:05,320 - Les bouchers déboîtent pas les articulations. 450 00:33:06,360 --> 00:33:07,880 En général, ils scient les os. 451 00:33:08,280 --> 00:33:09,440 - Je sais. 452 00:33:17,520 --> 00:33:20,360 Cliquetis métalliques 453 00:33:23,320 --> 00:33:25,240 - Les dossiers sur Joséphine Berger, 454 00:33:25,440 --> 00:33:28,440 arrestation, interrogatoires, fiche anthropométrique, 455 00:33:28,920 --> 00:33:30,280 disparus ! 456 00:33:30,800 --> 00:33:33,520 Les archives ont été nettoyées. Puybaraud a admis 457 00:33:33,720 --> 00:33:35,280 qu'elle travaillait pour lui. 458 00:33:37,040 --> 00:33:39,920 - Une moucharde tombe enceinte, on l'accuse de vol... 459 00:33:40,360 --> 00:33:43,760 - Elle accouche à Saint-Lazare. - Ce serait bien dans le style 460 00:33:43,960 --> 00:33:45,040 de Puybaraud, 461 00:33:45,240 --> 00:33:48,040 s'il voulait protéger un fils de bonne famille. 462 00:33:50,600 --> 00:33:51,800 - Commissaire Puybaraud. 463 00:33:59,360 --> 00:34:00,880 Il craque une allumette. 464 00:34:03,960 --> 00:34:05,480 - Vous ne bouclez jamais 465 00:34:05,680 --> 00:34:06,800 vos enquêtes ? 466 00:34:07,120 --> 00:34:11,160 - Terrail ne correspond ni au signalement ni à la chemise. 467 00:34:12,400 --> 00:34:15,960 Il était boucher. Il pouvait faire disparaître un corps. 468 00:34:16,160 --> 00:34:18,880 Pourquoi la valise ? Pourquoi garder la tête ? 469 00:34:19,080 --> 00:34:20,600 Rien ne colle. 470 00:34:20,800 --> 00:34:22,760 - Sauf cette tête avec ce tronc ! 471 00:34:22,960 --> 00:34:25,000 - Le premier crime, Joséphine Berger, 472 00:34:25,200 --> 00:34:29,160 travail d'amateur, affaire privée, histoire de cornecul. Mais le 2e... 473 00:34:29,760 --> 00:34:30,760 - Le deuxième ? 474 00:34:30,960 --> 00:34:33,200 - Terrail, on lui a fait le coup du ramoneur. 475 00:34:33,600 --> 00:34:36,360 Travail de spécialiste, des jours de surveillance. 476 00:34:36,560 --> 00:34:38,320 L'assassin a une couverture 477 00:34:38,520 --> 00:34:42,120 pour visiter l'immeuble. Il monte sur le toit, bouche la cheminée, 478 00:34:42,320 --> 00:34:44,600 attend la mort et vient déposer son cadeau. 479 00:34:44,800 --> 00:34:46,760 Qui peut s'offrir ses services ? 480 00:34:48,000 --> 00:34:51,200 - J'ai beaucoup de respect pour vos hypothèses, mais là... 481 00:34:51,760 --> 00:34:54,480 Vous délirez. - Traces de pas sur le toit, 482 00:34:54,680 --> 00:34:55,600 plâtre dans la cheminée. 483 00:34:55,800 --> 00:34:58,080 Le dernier ramonage remonte à un mois. 484 00:34:58,280 --> 00:35:01,320 Joséphine Berger travaillait pour vous. Une moucharde. 485 00:35:02,080 --> 00:35:03,840 Je veux le dossier de la sûreté. 486 00:35:04,040 --> 00:35:05,320 - Quel dossier ? 487 00:35:06,280 --> 00:35:08,200 Musique intrigante 488 00:35:08,400 --> 00:35:14,200 ... 489 00:35:14,400 --> 00:35:15,840 - Deux seringues. 490 00:35:16,040 --> 00:35:17,400 Deux fioles. 491 00:35:17,600 --> 00:35:19,480 Celle-là est coupée avec des somnifères. 492 00:35:19,680 --> 00:35:21,200 Elle sera pour votre invitée. 493 00:35:21,400 --> 00:35:22,480 Celle-là est pour vous. 494 00:35:23,440 --> 00:35:25,000 Vous vous piquez souvent ? 495 00:35:26,480 --> 00:35:27,640 - Non, jamais. 496 00:35:28,840 --> 00:35:30,760 (- Une première fois !) 497 00:35:31,800 --> 00:35:33,160 Quelle chance ! 498 00:35:34,520 --> 00:35:37,400 N'ayez crainte, la dose est faible. 499 00:35:37,960 --> 00:35:40,960 Il s'agit surtout de lui tenir compagnie, vous voyez ? 500 00:35:41,280 --> 00:35:42,840 Lui donner confiance. 501 00:35:44,280 --> 00:35:46,040 C'est une droguée, ce sera facile. 502 00:35:46,240 --> 00:35:47,480 - Et après ? 503 00:35:47,720 --> 00:35:49,440 - Elle sera inconsciente. 504 00:35:49,640 --> 00:35:52,320 On prendra quelques photographies coquines. 505 00:35:53,360 --> 00:35:55,400 J'ai fait des clichés de ce genre, 506 00:35:55,960 --> 00:35:57,560 quand j'étais jeune. 507 00:35:57,760 --> 00:35:59,000 La comtesse rit. 508 00:35:59,200 --> 00:36:00,600 ... 509 00:36:00,800 --> 00:36:03,560 - Tout est prêt pour ce soir, chez Pompe Funèbre ? 510 00:36:06,360 --> 00:36:08,320 Ce préfet n'est pas notre ami. 511 00:36:09,560 --> 00:36:10,720 On aura bientôt 512 00:36:10,920 --> 00:36:13,760 de quoi le tenir, n'est-ce-pas ? 513 00:36:18,160 --> 00:36:19,360 N'est-ce-pas ? 514 00:36:23,000 --> 00:36:24,160 - C'est pas Mimile. 515 00:36:24,960 --> 00:36:26,160 J'avais 5 000 francs. 516 00:36:27,720 --> 00:36:28,760 Personne se suicide 517 00:36:28,960 --> 00:36:30,800 avant de toucher 5 000 francs. 518 00:36:37,320 --> 00:36:40,280 Le type qui s'est fait l'Hirondelle, il est pour moi. 519 00:36:40,480 --> 00:36:42,000 Ni politique ni arrangement. 520 00:36:42,680 --> 00:36:44,080 Pas cette fois. 521 00:36:44,600 --> 00:36:47,960 - C'est ton jour de chance. Le préfet t'attend. 522 00:36:48,960 --> 00:36:51,240 Je sais que tu feras ce qui est juste. 523 00:36:51,440 --> 00:36:53,800 Musique intrigante 524 00:36:54,480 --> 00:36:56,400 Parce que j'ai confiance en toi. 525 00:36:56,600 --> 00:37:06,560 ... 526 00:37:06,760 --> 00:37:08,560 - Joséphine Berger... 527 00:37:09,680 --> 00:37:11,280 Quel était son surnom ? 528 00:37:12,640 --> 00:37:15,040 Les mouchardes ont un surnom, n'est-ce-pas ? 529 00:37:16,760 --> 00:37:18,680 - L'Hirondelle, monsieur. 530 00:37:19,760 --> 00:37:22,240 - Je vais instaurer une brigade spéciale 531 00:37:22,440 --> 00:37:24,240 qui sillonnera Paris à bicyclette. 532 00:37:26,440 --> 00:37:28,360 Il me reste à lui trouver un nom. 533 00:37:29,680 --> 00:37:32,400 Cet engin est rapide, peu coûteux et sympathique. 534 00:37:32,600 --> 00:37:36,480 Les honnêtes gens n'auront pas peur de policiers à vélo. 535 00:37:39,760 --> 00:37:41,920 Pourquoi ont-ils peur de nous, Fiersi ? 536 00:37:43,480 --> 00:37:45,080 - Je me le demande. 537 00:37:46,840 --> 00:37:48,000 - Moi aussi. 538 00:37:51,360 --> 00:37:55,160 Demain, vous serez affecté à l'équipe du commissaire Cochefert. 539 00:37:55,960 --> 00:37:58,360 Vous pouvez disposer, Fiersi. 540 00:37:58,640 --> 00:38:01,000 Musique douce 541 00:38:01,200 --> 00:38:09,000 ... 542 00:38:09,200 --> 00:38:10,600 L'Hirondelle... 543 00:38:14,280 --> 00:38:17,920 - Avec cet appareil, mon mari prend une dizaine de clichés. 544 00:38:18,120 --> 00:38:20,280 Il fait des esquisses pour le client, 545 00:38:20,480 --> 00:38:22,880 et avec son approbation, il fait la toile. 546 00:38:24,880 --> 00:38:28,280 - C'est moderne, cette approche. Je suis sûre que le préfet... 547 00:38:28,480 --> 00:38:30,240 - Apprécie la modernité, oui. 548 00:38:31,160 --> 00:38:32,520 Tout le monde le sait. 549 00:38:34,120 --> 00:38:34,880 Toux 550 00:38:35,080 --> 00:38:36,880 - Vous prendrez bien un peu de thé ? 551 00:38:41,040 --> 00:38:43,480 Saviez-vous que le député Berry est mort ? 552 00:38:44,200 --> 00:38:45,320 Sa femme l'a trouvé. 553 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 Pendu. 554 00:38:50,680 --> 00:38:52,160 C'est pas une grande perte. 555 00:38:54,680 --> 00:38:57,880 Antiphysique. Un inverti de la pire espèce ! 556 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 Je les reconnais, c'est un don. 557 00:39:03,880 --> 00:39:05,040 Petit rire forcé 558 00:39:05,840 --> 00:39:08,720 Ce thé est divin. Que diriez-vous de le... 559 00:39:08,920 --> 00:39:10,560 corser un petit peu ? 560 00:39:11,840 --> 00:39:13,880 - Vous avez apporté le nécessaire ? 561 00:39:17,480 --> 00:39:18,680 - Mais je... 562 00:39:21,520 --> 00:39:23,040 - La comtesse va partir. 563 00:39:24,040 --> 00:39:26,360 Elle doit rendre ses hommages à Mme Berry. 564 00:39:29,280 --> 00:39:31,320 - N'allez pas vous mettre en retard. 565 00:39:32,520 --> 00:39:33,560 - Oui... 566 00:39:37,680 --> 00:39:39,680 Vous faites bien de me le rappeler. 567 00:39:42,280 --> 00:39:43,840 Qu'est-ce que vous faites ? 568 00:39:44,520 --> 00:39:46,880 - Merci pour tout et à bientôt ! 569 00:39:52,880 --> 00:39:54,120 Elle souffle. 570 00:40:03,160 --> 00:40:05,040 ... Pauvre femme ! 571 00:40:05,960 --> 00:40:08,280 Toujours à partager l'assiette des autres. 572 00:40:09,040 --> 00:40:11,360 - Elle affiche une indécence pénible. 573 00:40:11,560 --> 00:40:13,720 Elle vieillit et étale ses vices. 574 00:40:15,040 --> 00:40:17,440 - Elle vous a dit qui j'étais, non ? 575 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 - Je connaissais Félix Faure et son épouse. 576 00:40:24,240 --> 00:40:26,840 Je n'ai jamais pu la supporter. Meg rit. 577 00:40:27,880 --> 00:40:30,480 Ne vous inquiétez pas, je passerai commande. 578 00:40:32,560 --> 00:40:33,720 Je ne suis pas venue 579 00:40:33,920 --> 00:40:35,080 les mains vides. 580 00:40:37,680 --> 00:40:39,800 Musique douce 581 00:40:40,000 --> 00:40:46,960 ... 582 00:40:47,880 --> 00:40:49,080 Raclement de gorge 583 00:40:51,720 --> 00:40:53,200 Ca ne vous dérange pas ? 584 00:40:55,120 --> 00:40:56,800 - J'allais vous le proposer. 585 00:40:57,560 --> 00:41:05,560 ... 586 00:41:06,200 --> 00:41:07,560 - A vous l'honneur. 587 00:41:08,600 --> 00:41:18,200 ... 588 00:41:18,400 --> 00:41:21,000 - Enquête prioritaire. Filature d'un suspect ! 589 00:41:21,200 --> 00:41:24,040 - Prenez-en soin, c'est mon outil de travail ! 590 00:41:26,640 --> 00:41:29,200 - Cette histoire ne sera pas rendue publique. 591 00:41:30,960 --> 00:41:32,960 Rothschild me l'a fait comprendre. 592 00:41:35,640 --> 00:41:38,920 S'il faut payer pour récupérer ce chèque, nous le ferons. 593 00:41:39,120 --> 00:41:40,320 Discrètement. 594 00:41:43,960 --> 00:41:46,800 Musique paisible 595 00:41:47,000 --> 00:41:59,600 ... 596 00:42:00,120 --> 00:42:01,640 Bonne soirée, mon petit. 597 00:42:08,080 --> 00:42:10,320 Musique calme 598 00:42:10,520 --> 00:42:11,600 Soupir 599 00:42:11,800 --> 00:42:16,160 ... 600 00:42:16,360 --> 00:42:17,640 Elle souffle. 601 00:42:18,880 --> 00:42:26,440 ... 602 00:42:26,640 --> 00:42:28,120 - Il a du talent. 603 00:42:29,800 --> 00:42:31,000 Meg rit. 604 00:42:32,000 --> 00:42:34,080 - De la technique. 605 00:42:35,640 --> 00:42:37,440 Il veut plaire, il... 606 00:42:38,240 --> 00:42:39,960 Il n'a pas d'obsession. 607 00:42:41,840 --> 00:42:43,400 Je ne l'ai jamais aimé. 608 00:42:44,680 --> 00:42:47,320 J'ai aimé la vie qu'il offrait six mois. 609 00:42:47,640 --> 00:42:49,920 J'ai découvert qu'on vivait sur ma dot. 610 00:42:51,320 --> 00:42:52,960 C'est tout mon mari. 611 00:42:54,080 --> 00:42:56,320 Une promesse non tenue. 612 00:42:56,920 --> 00:42:59,160 - Le mien a une belle obsession : 613 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 sa maîtresse, 614 00:43:04,320 --> 00:43:05,360 Marianne. 615 00:43:05,560 --> 00:43:07,720 Elle est pure, c'est la République. 616 00:43:07,920 --> 00:43:09,520 Elle a besoin de lui. 617 00:43:09,720 --> 00:43:11,160 Elle rit. 618 00:43:13,440 --> 00:43:14,480 - Des hommes ? 619 00:43:16,800 --> 00:43:18,160 - Quelques-uns... 620 00:43:20,040 --> 00:43:21,240 Décevants. 621 00:43:23,320 --> 00:43:27,440 Mon mari est un homme puissant, mes amants se rhabillent très vite. 622 00:43:28,400 --> 00:43:29,520 - Et lui ? 623 00:43:29,760 --> 00:43:30,840 ... 624 00:43:31,280 --> 00:43:32,800 - Un moine. 625 00:43:33,000 --> 00:43:35,080 Rires 626 00:43:35,280 --> 00:43:42,280 ... 627 00:43:42,480 --> 00:43:44,800 Musique enjouée 628 00:43:45,000 --> 00:44:15,840 ... 629 00:44:16,040 --> 00:44:18,800 Musique sombre 630 00:44:19,000 --> 00:44:21,320 Mme Lépine se réveille en sursaut. 631 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 Quelle heure est-il ? 632 00:44:28,400 --> 00:44:29,560 Meg gémit. 633 00:44:31,200 --> 00:44:34,960 J'ai dit à M. le préfet que j'avais un gala de charité, ce soir. 634 00:44:37,760 --> 00:44:38,720 J'ai menti. 635 00:44:41,400 --> 00:44:44,280 Je vais au Congrès national des femmes françaises. 636 00:44:56,200 --> 00:44:59,720 - Mon pharmacien m'a conseillé un nouveau produit. 637 00:45:00,080 --> 00:45:02,320 Je suis seule à la maison, ce soir. 638 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 C'est l'occasion de goûter. 639 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Le nom est joli. Héroïne. Ca donne envie. 640 00:45:09,760 --> 00:45:11,400 Mais je veux pas vous retenir. 641 00:45:13,480 --> 00:45:16,000 Musique douce 642 00:45:16,200 --> 00:45:21,640 ... 643 00:45:21,840 --> 00:45:23,160 - Je... 644 00:45:25,080 --> 00:45:26,640 Je crois que j'ai le temps. 645 00:45:27,240 --> 00:45:49,400 ... 646 00:45:50,280 --> 00:45:52,240 Elles soufflent. 647 00:45:53,080 --> 00:45:56,880 ... 648 00:45:57,080 --> 00:45:59,200 Elle gémit. 649 00:45:59,400 --> 00:46:03,840 ... 650 00:46:04,040 --> 00:46:06,560 Musique angoissante 651 00:46:06,760 --> 00:46:13,520 ... 652 00:46:14,400 --> 00:46:17,400 Elle respire fort. 653 00:46:17,600 --> 00:46:24,200 ... 654 00:46:35,680 --> 00:46:38,040 Il souffle. 655 00:46:40,000 --> 00:46:41,520 - Votre courrier pour l'Alsace. 656 00:46:52,520 --> 00:46:54,680 - Comment vous avez eu mon adresse ? 657 00:46:55,360 --> 00:46:56,320 - Par téléphone. 658 00:46:56,520 --> 00:46:59,640 Préfecture, service du personnel. "Je veux parler à Jouin, 659 00:46:59,840 --> 00:47:00,960 "s'il vous plaît." 660 00:47:05,600 --> 00:47:07,640 - Je crois savoir qui vous a agressés. 661 00:47:08,360 --> 00:47:10,280 Les Guérin et leurs bouchers. 662 00:47:11,640 --> 00:47:14,360 Je ne suis pas de ces gens-là, je suis policier. 663 00:47:16,160 --> 00:47:17,320 Je peux vous aider. 664 00:47:18,320 --> 00:47:20,200 Dites-moi ce qu'ils vous ont volé. 665 00:47:29,320 --> 00:47:30,520 - Un chèque. 666 00:47:30,720 --> 00:47:33,560 Signé par le secrétaire particulier de Rothschild. 667 00:47:34,040 --> 00:47:35,200 Une donation 668 00:47:35,400 --> 00:47:37,600 de 4 000 francs au Journal du peuple. 669 00:47:40,240 --> 00:47:43,000 - Un journal anarchiste financé par des Juifs... 670 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Les Guérin 671 00:47:46,200 --> 00:47:47,400 ont dû apprécier. 672 00:47:53,080 --> 00:47:55,200 Musique calme 673 00:47:55,400 --> 00:48:01,680 ... 674 00:48:03,320 --> 00:48:04,520 Vous aimeriez monter ? 675 00:48:04,720 --> 00:48:12,360 ... 676 00:48:19,200 --> 00:48:21,480 Pas précipités 677 00:48:25,680 --> 00:48:26,920 J'ai que de l'eau. 678 00:48:28,920 --> 00:48:30,240 La porte claque. 679 00:48:38,040 --> 00:48:41,080 Je peux vous proposer d'aller boire un verre... 680 00:48:41,480 --> 00:48:43,440 Le lit grince. 681 00:48:43,640 --> 00:48:55,480 ... 682 00:48:55,680 --> 00:48:57,160 Musique romantique 683 00:48:57,360 --> 00:49:13,440 ... ... 684 00:49:19,280 --> 00:49:21,040 Respirations haletantes 685 00:49:21,240 --> 00:49:31,480 ... 686 00:49:31,680 --> 00:49:32,840 - Ah... 687 00:49:35,560 --> 00:49:37,840 Il souffle. 688 00:49:41,080 --> 00:49:43,040 Gémissements 689 00:49:46,000 --> 00:49:47,320 ... 690 00:49:48,640 --> 00:49:49,680 ... 691 00:49:52,840 --> 00:49:53,920 ... 692 00:49:56,680 --> 00:49:58,120 ... 693 00:50:00,760 --> 00:50:01,920 Elle souffle. 694 00:50:03,640 --> 00:50:04,880 ... 695 00:50:06,120 --> 00:50:07,520 ... 696 00:50:07,960 --> 00:50:09,280 Elle renifle. 697 00:50:10,200 --> 00:50:11,480 Elle souffle. 698 00:50:11,680 --> 00:50:14,560 Musique calme 699 00:50:14,760 --> 00:50:34,000 ... 700 00:50:34,200 --> 00:50:35,920 (Accent italien) - Plus très fraîche, mais ferme. 701 00:50:36,120 --> 00:50:37,680 Je fais quoi ? - Ce que tu veux. 702 00:50:37,880 --> 00:50:39,320 - Service complet ? Pipe, 703 00:50:39,520 --> 00:50:40,560 missionnaire ? 704 00:50:40,760 --> 00:50:41,720 - Dépêche-toi. 705 00:50:50,520 --> 00:50:51,640 Il souffle. 706 00:50:55,040 --> 00:50:56,200 Une porte s'ouvre. 707 00:50:57,320 --> 00:50:59,840 Musique inquiétante 708 00:51:00,040 --> 00:51:06,960 ... 709 00:51:07,160 --> 00:51:08,600 - Je me prépare. 710 00:51:09,760 --> 00:51:12,040 Avec vous, madame, je n'aurais pas besoin. 711 00:51:14,000 --> 00:51:17,040 - On a bientôt fini. Vous n'êtes pas obligée de regarder. 712 00:51:24,920 --> 00:51:26,280 - Seigneur ! 713 00:51:27,360 --> 00:51:28,440 - Angelo. 714 00:51:32,320 --> 00:51:34,360 - Ah, non ! Non, non, non ! 715 00:51:34,560 --> 00:51:35,560 - Je viens de dire 716 00:51:35,760 --> 00:51:37,480 que vous n'aviez pas à regarder. 717 00:51:37,680 --> 00:51:38,920 - Non, pas ça ! 718 00:51:39,360 --> 00:51:41,720 On avait parlé de photos coquines. Ceci... 719 00:51:42,680 --> 00:51:43,960 C'est un viol. 720 00:51:46,120 --> 00:51:48,720 Elle gémit. 721 00:51:48,920 --> 00:51:50,040 - Sortez d'ici ! 722 00:51:50,480 --> 00:51:51,440 Elle crie. 723 00:51:51,640 --> 00:51:53,040 - Je suis chez moi ! 724 00:51:53,240 --> 00:51:56,480 Je ne vais pas laisser la femme du préfet se faire violer 725 00:51:56,680 --> 00:51:57,760 par ce cheval ! 726 00:51:58,320 --> 00:51:59,080 - Quoi ? 727 00:51:59,280 --> 00:52:00,520 - La ferme ! 728 00:52:00,880 --> 00:52:03,280 - Il ne savait pas ? Oui, mon grand ! 729 00:52:04,720 --> 00:52:05,920 Le préfet, 730 00:52:06,360 --> 00:52:08,280 tu sais ce qu'il fera à ton engin ? 731 00:52:09,480 --> 00:52:10,920 - Ah, non ! Si c'est vrai, 732 00:52:11,120 --> 00:52:12,840 je ne peux pas. - Astique-toi. 733 00:52:13,040 --> 00:52:14,680 Quand je le dis, tu bourres. 734 00:52:18,360 --> 00:52:20,240 Jouez pas à ça, pas maintenant. 735 00:52:20,880 --> 00:52:21,720 Pas avec moi. 736 00:52:21,920 --> 00:52:23,800 - Vous comprenez pas. Je vais hurler. 737 00:52:25,080 --> 00:52:27,240 Il prie en italien. 738 00:52:27,440 --> 00:52:31,320 ... 739 00:52:31,520 --> 00:52:34,040 Vous allez devoir me battre à mort. 740 00:52:34,560 --> 00:52:36,520 Ensuite, lui n'y arrivera plus. 741 00:52:36,800 --> 00:52:38,920 Vous prendrez sa place ? 742 00:52:39,640 --> 00:52:41,480 ... 743 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Mais qui prendra les photos, alors ? 744 00:52:45,360 --> 00:52:49,040 Vous ne contrôlez plus rien, monsieur le policier. 745 00:52:50,200 --> 00:52:54,960 ... 746 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 Gémissements 747 00:52:56,480 --> 00:52:58,240 ... 748 00:52:58,440 --> 00:53:00,960 Elle tousse. 749 00:53:01,160 --> 00:53:04,800 ... 750 00:53:05,000 --> 00:53:07,520 Emmenez-la ou je fais venir un médecin. 751 00:53:08,400 --> 00:53:10,520 Musique de tension 752 00:53:10,720 --> 00:53:24,280 ... 753 00:53:24,480 --> 00:53:27,360 - Prends un fiacre, faites un tour, descends 754 00:53:27,560 --> 00:53:31,200 et paie le cocher pour qu'il la lâche à deux rues de la préfecture. 755 00:53:32,840 --> 00:53:35,240 Hé ! Que je te revoie plus ! 756 00:53:42,800 --> 00:53:44,080 La porte claque. 757 00:53:49,240 --> 00:53:50,880 Qu'est-ce qui vous a pris ? 758 00:53:54,240 --> 00:53:55,960 Elle souffle. 759 00:53:59,720 --> 00:54:01,760 Vous étiez bien partie, pourtant. 760 00:54:03,920 --> 00:54:05,520 Taillée pour survivre. 761 00:54:09,200 --> 00:54:10,200 Mais maintenant... 762 00:54:15,480 --> 00:54:17,640 - Qui a fait de vous ce que vous êtes ? 763 00:54:27,400 --> 00:54:28,480 Petit rire 764 00:54:32,760 --> 00:54:34,400 - Je n'ai pris aucun cliché. 765 00:54:37,920 --> 00:54:39,160 Par votre faute. 766 00:54:42,240 --> 00:54:44,400 Musique douce 767 00:54:44,600 --> 00:54:53,680 ... 768 00:54:53,880 --> 00:54:55,360 - Pourquoi avocate ? 769 00:54:55,840 --> 00:54:57,440 Gémissement interrogatif 770 00:55:00,480 --> 00:55:02,320 - Parce que j'aime bien parler. 771 00:55:02,840 --> 00:55:04,160 Quand je dors pas. 772 00:55:06,160 --> 00:55:07,640 Et j'aime bien plaider. 773 00:55:08,920 --> 00:55:11,280 - Les avocats plaident peu. Ils négocient. 774 00:55:11,480 --> 00:55:15,000 - Je sais. C'est ce que j'apprends avec Weidmann. 775 00:55:15,760 --> 00:55:16,920 - Parce qu'il est juif ? 776 00:55:18,160 --> 00:55:19,400 - Abruti ! 777 00:55:20,360 --> 00:55:21,440 - Pardon. 778 00:55:23,400 --> 00:55:24,920 - Parce qu'il est avocat. 779 00:55:25,120 --> 00:55:27,400 Il a un diplôme et il a des testicules 780 00:55:27,760 --> 00:55:31,120 qui lui donnent le droit d'exercer. C'est un bon avocat. 781 00:55:31,600 --> 00:55:34,200 Quand il dit "mon petit", j'ai envie de le gifler, 782 00:55:34,400 --> 00:55:36,080 mais c'est un honnête homme. 783 00:55:36,880 --> 00:55:38,520 Tu sais ce qu'on m'a dit, 784 00:55:38,720 --> 00:55:40,800 quand j'ai eu mon diplôme avec mention ? 785 00:55:41,000 --> 00:55:42,480 Ils pouvaient rien me dire. 786 00:55:42,680 --> 00:55:45,560 Vu que la salle était pleine d'idiots rétrogrades 787 00:55:45,760 --> 00:55:46,920 venus me conspuer, 788 00:55:47,120 --> 00:55:49,720 ce vieil ignare de juré m'a expliqué 789 00:55:49,920 --> 00:55:52,880 que c'était une occasion de maîtriser mes émotions. 790 00:55:53,800 --> 00:55:55,080 La maîtrise... 791 00:55:55,280 --> 00:55:56,560 Cette qualité masculine 792 00:55:56,760 --> 00:55:59,480 qui me ferait toujours défaut pour exercer. 793 00:56:00,080 --> 00:56:01,040 Vieux bouc ! 794 00:56:01,400 --> 00:56:03,720 Je maîtrise très bien mes émotions. 795 00:56:04,200 --> 00:56:08,000 Pourquoi un homme des cavernes vient-il insulter mon intelligence ? 796 00:56:08,400 --> 00:56:12,280 Nous sommes en 1900, j'ai des seins, je sais lire, je sais compter, 797 00:56:12,480 --> 00:56:14,880 je sais écrire et j'ai un minimum d'éloquence. 798 00:56:15,080 --> 00:56:17,120 Depuis le temps qu'on me le reproche. 799 00:56:17,320 --> 00:56:20,000 A l'audience, les gens ne s'endorment pas. 800 00:56:20,200 --> 00:56:21,720 Qu'est-ce que tu fais ? 801 00:56:22,240 --> 00:56:23,440 - Je m'endors pas. 802 00:56:26,120 --> 00:56:27,320 - On dirait pas. 803 00:56:28,680 --> 00:56:29,920 Mais encore ? 804 00:56:30,280 --> 00:56:31,480 - Toi non plus. 805 00:56:32,640 --> 00:56:35,360 - T'essayes de me faire taire ? - Non. 806 00:56:39,680 --> 00:56:42,280 - Les Juifs et l'anarchie complices ! 807 00:56:42,480 --> 00:56:43,880 Huées de la foule 808 00:56:44,080 --> 00:56:46,280 Demain, mes amis, est un grand jour ! 809 00:56:46,480 --> 00:56:48,120 Demain, le peuple saura ! 810 00:56:48,320 --> 00:56:49,560 Acclamations 811 00:56:49,760 --> 00:56:52,200 Demain, mes amis, est un jour de colère ! 812 00:56:53,320 --> 00:56:55,960 Demain, nous ferons justice ! 813 00:56:56,760 --> 00:56:59,040 Applaudissements 814 00:56:59,240 --> 00:57:00,240 Un chèque... 815 00:57:02,080 --> 00:57:03,560 signé de la main 816 00:57:04,000 --> 00:57:07,160 du secrétaire particulier de Rothschild lui-même ! 817 00:57:07,560 --> 00:57:10,720 Huées de la foule 818 00:57:12,120 --> 00:57:13,920 Respiration saccadée 819 00:57:14,720 --> 00:57:18,040 ... 820 00:57:25,080 --> 00:57:27,120 Nous avons la preuve ! 821 00:57:27,840 --> 00:57:29,240 Les Juifs... 822 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 financent... 823 00:57:31,760 --> 00:57:32,960 l'anarchie ! 824 00:57:33,160 --> 00:57:35,920 Huées de la foule 825 00:57:39,520 --> 00:57:42,240 - Vous êtes complètement piquée, ma pauvre dame ! 826 00:57:44,800 --> 00:57:47,120 Rires 827 00:57:47,320 --> 00:58:02,440 ... 828 00:58:02,840 --> 00:58:04,480 - Vive la France ! 829 00:58:06,880 --> 00:58:08,400 Mort aux Juifs ! 830 00:58:52,440 --> 00:58:54,840 Sous-titrage TITRAFILM